Seite - 534 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 534 KÖRPER UND SINNLICHKEIT 39 WiedameinKindverhaltmirnicht, wiesolltdießmöglichseyn, ichbittdieWahrheitmirbericht, deinGestaltgiebtmireinSchein, daßduvonkeinemg'meinenG'schlecht, sogehmeinSchönesagmirsrecht, dubist jagänzlichmein. 40 DaßichsmitwenigWortdiroffenbar, ofthab ichgesehendich,undwurdeverwund, alsodiebesteGelegenheitwäre, daßichverkleidetermitdir redenkunnt, wartete ichbisdugingstaufd'Jagd, undstelltmichzuDienstenalsein Baurenmagd.120 2,1Daßdiepotzschende]dassdich,potzschänddich!(derbeFluchformel)2,2wintzlen]Winseln10,1Dasti] dass dich (der Teufel hole, etc.) 10,2 laß mich unkeit] lass mich in Frieden 12,4 Menscher] Mädchen 12,5 schopfete Diendl] Mädchen mit kunstvollen Frisuren 20,1 Patschhändl] zartes Händchen 20,4 Kreß] Kröse, Halskrause 20,5 Börtl] Borte 32,6 aft] dann 34,2 Gramet] Kram, Zeug 37,5 Lidlohn] Arbeitslohn für Gesinde Das Werben mit verführerischen Verlockungen führt freilich nicht immer zum Erfolg, wie das folgende Lied um ein „ dickwampets baure Madl“ zeigt, das eher ein Zankge- spräch denn eine Affärenanbahnung ist. Die exotischen Leckereien, deren Genuss der hohe Herr dem Mädchen nächtens in Aussicht stellt, sind ihr unbekannt und daher un- interessant.Zufriedenmit ihrerLebenssituationverwehrtsiesich,alsObjektamouröser Abenteuer eines Adeligen missbraucht zu werden, der in seiner beleidigten Reaktion keinengutenEindruckhinterlässt: 1 KommdumeidickwampetsbaureMadl! kommdumitmir inmeiSchloss. IgibdirzuckerundMandelKern, setzdiawenimeischooss. Chocolade,Lemonade diess ndestallezeitaufmeinemTisch. 2 GehErnurgehErnurweggvonmir, Er ist fürMi javiel z'rahr. Ibi januranarmsba[u]rendienl AFräuli für ihnbessawar. Schockolawatschi,Lemonadri, Diessweiss Initamol,wasesnursey. 3 Obduschonnichtmeinesgleichenbist Zieh ichdichanderndochvor Wennichein jungzartesMädchenküss gieb ichmeinherzchendavor Artigeschönedudichnit schäme WenndicheinzärtlicherEdelmanKüsst 4 Meihansl stehtmirvielbessera Alseinso jungfrischesblut. MitmeimHansen,kanibraf tanzen OWenndochnureimold'hochzeitbaldwär. 5 GehnurdudickwampetsbaureMadl GehnurzudeinemgrobenHans zudeinemschmutzigen,zudeinemtruzigen zudeinemstinckendverächtlichenhans. 6 Potz tausend,potz tausend,weamussasey, DasehmeinHansoveracht? Ermussmaaschoderrechtesey DasEr istkömtbeyderNacht WennErmiwillnehma,müsserbey tagköma Sinst istErallezeitvonmirveracht.121 120 Ein neues weltliches Lied, worinn zweyer verliebten Personen in Diskurs eine ganze Heyraths-Abrede begriffen.Gedruckt indiesemJahr. [o.O.,o.J.], f. 1r– 4v. 121 Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, Mus.Hs. 19029 (Das Unschuldige Vergnügen, Be- stehend in LX Ausserlesten, Ernst und Schertz Haften, doch Jedesmal Sehr Eingerzogennen Lieder, gesammelt undt zwahr auff die Harpfen Eingericht undt Mäistens mit Neuen arien versehen, auch zu größerem Nach-truck mit zwey Violinen versterckhet von F. M. Gölle, der H. Gottes Gelehrtheit undt geistlichen Rechten Be ißenen, in saltzburg. Ihm Jahre MDCCLXXVII), f. 73v– 74r. Eine Edition dieser