Seite - 559 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

KONFESSIONELLE AGITATIONSTEXTE 559 mit6.CompagnivonRadstattnittweit, gibtachtaufainwinckha, ist fertigallzeit; hatskhaysersPatent, derschautenckhaufd-hendt, wirdenckhd-suppensalzenmit lauterelendt.20 6,3 griffen habt an] gemeint sind die Hl. Nepomuk-Statuen, die vereinzelt – so etwa in Saalfelden – von den Brücken gestoßen wurden 6,4 Diernberg] Dürrnberg bei Hallein strickh] Lumpen, Galgenstricke 6,5 Sanct Augustin bildnuß] eine Augustinus-Statue wurde in der Nacht auf den 26. Juli 1731 in einer Dürrnberger Kapelle beschädigt 6,6 gsteifft] besonders, inständig 6,8 zseifft] ? 10,1 z-hütta] zu Hüttau 11,1 bischofhoff] Bischofshofen: Stadt im Pongau 11,2 goff] Dummkopf 11,3 birg oxen] Gebirgsochsen d-schoff] die Schafe 12,4 bürger] (protestantischen) Gebirgler 12,5 Micheli] Michaelistag: 29. September 13,1 blauß] Applaus, Beifall 14,5 minores] ordines minores (lat.) = niedere Weihen 14,6 blaten] Platte, Glatze, Tonsur 14,8 khoi] Kinn (?) 15,8 leckher] Schaden 16,2 Sanct Irgische leüth] Leute aus St. Georgen 16,4 schott suppen] Rahm- suppe mit Brotstücken 16,5 ös] ihr 15,8 dickhischen] tückischen 17,1 Dästi grament] Fluchwort 17,3 Graff Sauerer]GrafSaurau17,4 Radstatt]Radstadt:Stadt imPongau DieReplik,dieder„ wohlmeritierteOrganist,Kürchen-Sünger,Zechbrobst“ „ PaullBek- herung“ – inzwischen „ (Gott Lob) widrumb Catholischer Schuellmaister“ – seinem wohlmeinenden Freund schickt, gibt sich den Anschein eines ‚ Insider`-Berichts. For- mal ist sie zunächst als Neujahrsglückwunsch gestaltet, um dann nach dem Muster des vorangehenden Briefs die Ereignisse um die Inhaftierung führender Protestanten zu- sammenzufassenunddiesesamtihrerLeit gurLutherzuverunglimpfen.Nunabersind die Diffamierungen noch pauschaler und boshafter, zumal wenn sie die legitimen An- liegen und Forderungen der Evangelischen übergehen und diesen dafür eine besondere Lüsternheit unterstellen, die auch der eigentliche Beweggrund für die Glaubensspal- tung gewesen sei. Um der infektiösen Amoralität Herr zu werden und die verbliebenen Katholiken vor diesen Ausartungen zu schützen, sei Firmians Emigrationspatent (das gegengeltendesRechtTausendebinnenkürzesterZeitundbeiwidrigsterWitterungins Auslandzwang)unumgänglichgewesen. 1 EinglückseeligNeues Jahr! Wasdemgerechten GOTT zuEhren/ Vonihmkanst,undwilstbegehren/ JademHimmelselbst sogar WünschidirvonGrundmeinsHertzen/ LieberVetter / thuetmischmertzen/ Daßidraussennitmitdir/ InderStillkhanredndafür. [...] 11 SündigngethannachderPausch/ dJugendlebtnach ihenGedancken/ dEheleuthspringenaufmSchrancken/ KhimbtschoaufmWeiberTausch/ HatäsötläStier /vertrossen/ AnseinalterKhueagschossen/ Tauschterumein jüngeregrad/ DöeinschönernNutzenhat/ 12 GibtöppänäKeiblauf/ WanndäWethsohochistgloffen/ UndäbessereFrundzuhoffen/ OderäpaarFäickldrauf/ IndemFallwill vonämgwissen/ WederMann:noWeibwaswissen/ WannendlödäSau-Marcktauß/ Treibtein jedäsVichnachHauß. 13 MachtgarvilldassechstGebott/ Demwillkhainerrechtparieren/ ZrißdemLutherauchseinHürn/ LidebmanderGaiß-Bocksnoth/ Wie ihmhabmdieVenusFuncken/ AußseingaillenHertzengstuncken/ Dahießglei /denGlaubenmutiert/ sCäthärlaußdemClosterg ehrt. 20 Ebda., f. 1v– 3v.