Seite - 591 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

HANSWURSTSTREIT 591 Heinrich. Wos schär ih mih um dih, du Liendl! du mueßt selmr a solicher sey! und wandst mr nitgleyd'Goschnholst: sogy ihdraFaunzn,daßdihverwundarnwirst. HerrvonEinfaltshausen. Was Henker ist das für ein abscheulicher Kerl? Ich werde noch die Leuteruffenmüssen,diedichhinausprügeln. Heinrich. A ondry Monier is vo ondrn prüglt wern, und a ondry, wonn mr von Honntzwuerst prüglt wird. Ih by a Kommadienr, daßdes woast, du Riepl! vrstöhst den gor koan Gspoas nit? undwilstanHonntzwuerstmochn!wondstaHonntzwuerstbist, somuesst selmrprügln. HerrvonEinfaltshausen. Ich verstehe zwar Spaß, aber von dir nicht. Auf der Bühne bin ich einBauer,abernichthier. Heinrich. Guet, so derfst nuer in dr Kumedy Prügl austhaln, ih obr überoll, und wons mr ein- kimt. IhbyollywaaldrHonntzwuerst. HerrvonEinfaltshausen. Michwirstdudochnichtprügeln?dennichbineinEdelmann. Heinrich. Wondstkoanprüglnwirst,deragroßrHear is,wemwirstdenzprüglnkriegn? HerrvonEinfaltshausen. JaaufderBühneprügle ichwohlauchdenKönigKreon. Heinrich. Bißt den hietz mear ols dr Kiny durt is? O du tolketr Hiesl! du wilst a Kumödy hobn. ANorrundaHonntzwuerstmochngleyaKumödy. HerrvonEinfaltshausen. Ichsageesdirzuguter letzt:verlieredenRespectnicht,dendumir schuldigbist! Heinrich. Wort du ver uechtr Kearl, ih will der gley dey Respect geabn! er prügelt den Hrn. v. Einfaltsh. der hinaus läuft. Nun mit einem bin ich fertig. Das Ding soll einen Lärm absetzen, dergewißnichtkleinseynwird.127 r mey Hearn] für meinen Herrn Gspoas] Späße an niedn Norrn] einem jeden Narren ko] kann oa koan] auch keinen ös mechts mr oa] von mir aus könntet ihr auch sanmr] sind wir hon ih wuol gnuy unter eng gsegn] habe ich wohl genug unter euch gesehen gleywuolstr] gleichwohl Sagstdes do selmr] du sagst es doch selbst Liendl] Wiener Spottwort für einen dümmlichen Menschen d'Goschn holst] den Mund hältst gy ih dr a Faunzn] gebe ich dir eine Ohrfeige wonn mr] wenn man daßdes woast] damit du es weißt Riepl] Kurz- form für Rupert, Ruprecht; Spottwort für einen groben Menschen wondsta] wenn du ein austhaln] austeilen wons mr einkimt] wenn es mir einfällt ollywaal] alleweil, immer Wondst koan] wenn du hietz] jetzt tolketr] dummer Hiesl]KurzformfürMatthias;Spottwort füreinennaivenMenschen Nachdem den Komödienliebhabern durch weitere in die Realität transponierte ab- surdePossenhandlungendieSchändlichkeitundSchädlichkeitsolcherSpielevorAugen geführt wird und Eraste zu einem resümmierenden Plädoyer für die Verbannung des Burlesk-Possenhaften von der Bühne ausholt, wird das Täuschungsmanöver aufgeklärt. So muss sich schließlich auch Hammelwitz durch die Intrige zur Einsicht gebracht zei- gen („ heute noch soll die ganze Bühne zerbrochen, und sammt den Scenen ins Feuer geworfen werden. Künftighin aber soll man auch gewiß in meinem Hause nichts von dergleichen Narrheiten mehr, weder hören, noch sehen“ 128); mit Überlegungen zur „ Einrichtung einer Bühne von gutem Geschmacke“ 129 klingt das Spiel aus. Gottsched selbst beklagte in einer Rezension zu Windischs Stück die anhaltende Dominanz der Hanswurst-Figurauf denWienerBühnen, setzte seineHoffnungaber indiejenigen, die den „ verdorbenen Geschmack“ 130 des Publikums auszutreiben versuchen, denn es sei 127 Windisch,Hannswurst,S.30– 32. 128 Ebda.,S.50. 129 Ebda.,S.52. 130 Johann Christoph Gottsched: [Rezension zu:] Hanswurst, ein Lustspiel in einem Aufzuge. Presburg bey J.M.Landerer1761.52.S. in8. In:DasNeuesteausderanmuthigenGelehrsamkeit12(1762),S.199– 213, hier200.