Seite - 62 - in Die Repräsentation der Habsburg-Lothringischen Dynastie in Musik, visuellen Medien und Architektur - 1618–1918

Allison Goudie Habsburg Portraiture Face-to-Face with the French Revolution Jakob Adam’s Prints of the Kaiserpaar, 1794 Dieser­ Essay­ untersucht­ zwei­ Porträtdrucke­ von­ Kaiser­ Franz­ II.­ (I.)­ und­ seiner­ Frau,­ Kaiserin­ Maria­ Theresia, die 1794 in Wien auf dem Höhepunkt des Terrors im revolutionären Frankreich veröf- fentlicht wurden. In der Zusammenarbeit des Kupferstechers Jakob Adam und des Wachsmo- dellisten­ Josef­ Müller,­ Graf­ Deym­ von­ Střítetž,­ wurden­ die­ Drucke­ nach­ lebensgroßen­ Wachspor- traits hergestellt, die Müller aus Abgüssen der Gesichter der Modelle gefertigt hatte. Der Prozess der­ Produktion­ verfolgte­ dadurch­ eine­ direkte,­ indexikalische­ Linie­ zum­ kaiserlichen­ Paar.­ Diese­ Porträts­ waren­ Teil­ eines­ breiteren,­ multimedialen­ Netzwerks­ ‚indexikalischer‘­ Abbildungen­ der­ Habsburgischen­ Herrscher,­ die­ während­ der­ Französischen­ Revolution­ geschaffen­ wurden.­ Dieser­ Essay­ betrachtet,­ was­ ein­ solches­ Vokabular­ der­ Indexikalität­ im­ spezifischen­ historischen­ Moment­ von 1794 zur Folge hatte; wie diese Porträts durch ihre visuellen und materiellen Ähnlichkeiten untereinander sowie durch den Dialog zwischen verschiedenen Medien und Gattungen in den Mittelpunkt der Legitimationsdiskussion gestellt werden, zu einer Zeit, in der die königliche Le- gitimität­ grundsätzlich­ in­ Frage­ gestellt­ wurde.­ Dabei­ zeigt­ dieser­ Essay,­ wie­ diese­ Porträts­ das­ Persönliche­ und­ das­ Politische,­ das­ Private­ und­ das­ Öffentliche­ umfassten­ und­ die­ Tradition­ mit­ der dringendsten modernen politischen Wirklichkeit der Revolution konfrontierten. On 25 June 1794 the Wiener Zeitung ran an advertisement, in between others for Hungarian Weichselweine and sheet music, announcing the publication of various printed portraits of the imperial family, now available for the public to purchase.1 Top of the list of this “Ankündigung sechs neuer Portraite” were the likenesses of Holy Roman Emperor Franz II, and his second wife, Empress Marie Therese (Fig. 1 and 2). The imperial couple are presented in the advertised prints in profile, he display- ing the orders of the Golden Fleece, Marie Therese, and Saint Stephen on his chest, and she dressed in a fashionable chemise dress. Each is encircled by a fictive roundel frame bearing the inscription of their titles in Latin, Franz’s roundel crowned with branches of oak and laurel, and Marie Therese’s adorned with an abundance of roses and lilies. In both cases, an eagle, its wings spread, has come to roost on top of the roundel amidst the foliage. This all in turn is mounted on a fictive architectural ledge, serving also as a plaque and displaying quotations from Virgil in the case of Franz and Horace in the case of Marie Therese. Resting on the ledge in front of the roundels, on velvet cushions, are the imperial regalia. While at first glance these prints ad-