Seite - 112 - in Die Repräsentation der Habsburg-Lothringischen Dynastie in Musik, visuellen Medien und Architektur - 1618–1918

112 Sektion I: Themen und Medien der Repräsentation repräsentieren, zeigte die Reaktion der anwesenden österreichischen Politiker beim nachfolgenden Absingen: Sie schwiegen eisern. Anmerkungen 1 Franz Grasberger, Die Hymnen Österreichs, Tutzing 1968. Leider fehlen dieser gut recherchierten, überaus informativen Publikation Nachweise sowie ein Anmerkungsapparat. Darauf basierend vgl. auch Otto Biba (Hg.), Gott erhalte! Joseph Haydns Kaiserhymne/God preserve! Joseph Haydn’s Imperial Anthem, Wien 1982; und Günter Brosche (Hg.), Joseph Haydn. GOTT! ERHALTE FRANZ DEN KAISER und STREICHQUARTETT Op.76, Nr 3: VARIATIONENSATZ. Voll- ständige Faksimile-Ausgabe im Originalformat der Sammelhandschrift aus dem Besitz der Musik- sammlung der Österreichischen Nationalbibliothek (Mus. Hs. 16.501), Graz 1982; ebenso Thomas Leibnitz (Hg.), Joseph Haydn. Gott erhalte. Schicksal einer Hymne, Wien 2008. 2 ANNO. Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften online (http://anno.onb.ac.at). Die Volltextsuche wird freilich durch Frakturschrift und die in manchen Fällen mangelnde Qualität der Vorlagen erschwert und führt daher trotz Automatisierung nicht zu allen Belegstellen. 3 Ernst Wangermann, Von Joseph II. zu den Jakobinerprozessen, Wien 1966. 4 Constantin von Wurzbach, Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich, Wien 1874, Bd. 28 (1874), 279–283. 5 Vertrauliche Briefe des Freiherrn von Thugut, hg. von Alfred von Vivenot, Wien 1872, Bd. I, Nr. 469, 323; zitiert nach Wangermann, Jakobinerprozesse (wie Anm. 3), 210. 6 Briefkonzept von Saurau an Hohenwart, 27. Juli 1796, nach Wangermann, Jakobinerprozesse (wie Anm. 3), 210. 7 Schreiben vom 28. Februar 1820 an den Hofmusikgrafen Moritz Dietrichstein, anlässlich der Über- reichung der Originalhandschriften Haydns, zit. nach Grasberger, Die Hymnen Österreichs (wie Anm. 1), 13. 8 „Oft habe ich bedauert, daß wir nicht gleich den Engländern ein Nazionallied hatten, [...]“ (wie Anm. 7). Auch findet sich im Archiv der Familie Saurau eine Niederschrift der englischen Hymne sowie eine deutsche Übersetzung davon (Grasberger, Die Hymnen Österreichs [wie Anm. 1], 23). 9 Percy A. Scholes, „God save the King!” Its history and its romance, London 1942, 8–14. 10 Vgl. dazu u. a. Esteban Buch, Beethovens Neunte. Eine Biographie, Berlin-München 2000, 21–30; F. Gunther Eyck, The Voice of Nation. European National Anthems and Their Authors. Westpost, Connecticut-London 1995, 13–21. 11 Birgit Glaner unterscheidet in ihrem Artikel ‚Nationalhymnen‘, in: Ludwig Finscher (Hg.), Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Sachteil 7, Kassel 1997, 16–24, drei Hymnentypen: die volksliedartig einfach gehaltene Landeshymne (Friedfertigkeit und Heimatliebe), die patriotische Volkshymne (marschartiger und kämpferischer Charakter) und die Königshymne (dem Kirchenlied nahestehend und in Gebetsform gehalten, devoter Lobgesang, typ. für konservative monarchist. Staatsform), der Gott erhalte zugerechnet wird. (21) 12 Zwischen 1813 und 1815 diente sie sogar als preußische Staatshymne. Vgl. dazu Buch, Beethovens Neunte (wie Anm. 10), 40. 13 „Beym Auszug der Wiener Freywilligen, im Oktober 1796” und „Bey der Fahnen-Weihe der Wiener- Freywillligen im Oktober 1796”, nach Grasberger, Die Hymnen Österreichs (wie Anm. 1), 22–23. Siehe auch Johann Pezzl, Chronik von Wien, Wien 1824, 260–261.