Seite - 120 - in Die Repräsentation der Habsburg-Lothringischen Dynastie in Musik, visuellen Medien und Architektur - 1618–1918

120 Sektion I: Themen und Medien der Repräsentation Die Handlung13 von Bernardonis Libretto stellt ganz das Herrscherlob auf Jo- seph I. und das Geschlecht der Habsburger in den Mittelpunkt. Das Rezitativ und die Arie des Teucer „Vola già di lido in lido“, die das Werk eröffnen, behandeln die Gründung eines neuen Reichs („Oggi il bel regno albano / per te comincia […]“; [„Heute beginnt das Reich von Albano für dich“]) und den Ruhm des neuen Herr- schers Ascanius und dessen Vater („e la fama che lo canta / già ti vanta assai più grande / del tuo grande genitor“). Wie bei Parinis Ascanio beginnt somit das Werk mit einem Lobpreis der Herkunft des Ascanius, wobei die Dynastie der Habsburger auf den Mythos zurückgeführt wird. Teucro14 Signor, tai cose in poco tempo hai fatte, che di porle in obblio l’invidiosa età confida invano. Oggi il bel regno albano per te comincia, ed oggi sulle ruine alfin de’ tuoi nemici delle grandezze sue fonda gli auspici. Vola già di lido in lido chiaro il grido del tuo braccio e del tuo cor, e la fama che lo canta già ti vanta assai più grande del tuo grande genitor. Teucer Herr, so vieles hast du in so kurzer Zeit erschaffen, dass auch die Zeiten des Neides sie umsonst zu vergessen lassen suchen. Heute beginnt das schöne Reich Albanos für dich, und heute gründen auf den Ruinen deiner Feinde die Hoffnungen seiner Herrlichkeiten. Es fliegt schon klar von Ufer zu Ufer der Ruf deines Armes und deines Herzens, und der Ruhm, von dem er singt, macht dich schon größer als dein großer Vater. Als Ascanius sich entscheidet, auf das Reich zu verzichten, wendet er sich an seinen Vater Aeneas. Das Libretto erweist sich somit ebenfalls als Allegorie des Spanischen Erbfolgekriegs. Besonders im Rezitativ des Ascanius und Teucer wird die Anspielung auf das aktuelle politische Geschehen deutlich: Im März 1707 war ein Großteil Ita- liens an die Habsburger gefallen. Im poemetto drammatico wird nun auf die Milde von Joseph I. angespielt. Denn Ascanius, der für Joseph I. steht, vereinnahmt durch das Vorbild seines Vaters Aeneas (Leopold I.) das Gebiet, gewährt aber den Besiegten Gnade: