Seite - 121 - in Diskurse des Kalten Krieges - Eine andere österreichische Nachkriegsliteratur

dass sie beide in ihren Romanen Liebesgeschichten als Vehikel für ihre politi- schen Ansichten benutzten, die Auswirkung des Systemkonflikts auf ihre Lie- bespaare auf Romanebene jedoch einander diametral entgegengesetzt ausgestal- ten. Auch die Überwindung des Systemkonflikts durch Liebe bzw. Freundschaft zweier nicht-menschlicher Wesen in Karl Bruckners Jugendbuch Nur zwei Robo- ter zeigt das Vermögen der Literatur, soziale und politische Ereignisse wie sie der Kalte Krieg bedingte zu vermitteln und aufzulösen.72 Zunächst soll auf den Jugendroman Nur zwei Roboter (1963)73 von Karl Bruck- ner eingegangen werden. Hier sind es keine Menschen, sondern Maschinen, die im permanenten „Nichtfrieden“ als jeweilige Produkte und „Kapital“ im kultu- rellen Wettstreit mittels ihrer grenzenlosen Zuneigung die Supermächte zu einer Annäherung zwingen. Nur zwei Roboter ist einer der österreichischen Texte, neben den Kabaretts von Carl Merz und Helmut Qualtinger, Robert Neumanns Die Puppen von Poshansk und Milo Dors und Reinhard Federmanns Die Aben- teuer des Herrn Rafaeljan, in denen beide Seiten des Kalten Krieges satirisch behandelt werden. Einzigartig bleibt der Text hinsichtlich seines utopischen Ent- wurfs der Überwindung des Systemkonflikts. Im Roman wird der sich zwischen den Systemen vollziehende Konflikt als alle Lebensbereiche umfassender beschrieben, eben als ein ideologischer und kultureller Wettkampf um „hearts and minds“.74 Die Supermächte wollen dann auch auf der Weltausstellung ihre Überlegenheit mittels neuester Technologien demonstrieren. Durch diese Konstellation verdeutlicht Bruckners Roman, dass der Kalte Krieg vor allem ein „Wettlauf um die Verwirklichung zweier Weltan- schauungen, zweier Wege zur Organisation von Kultur und Gesellschaft, [sowie] zweier Möglichkeiten, die Moderne zu definieren“75 war. Der „Wettstreit der Kulturen“ konzentrierte sich auf die Frage, wie die Zukunft der Welt durch tech- nologischen Fortschritt verbessert werden könnte, wobei sowohl in den USA als auch in der UdSSR das Weltall zu einer Projektionsfläche für die Hoffnungen und Ängste der Gesellschaft wurde. Bei Bruckner ist der „Wettstreit“ zwischen den beiden Blöcken das handlungs- tragende Moment, das die beiden Protagonisten hervorbringt. Während ameri- kanische Wissenschaftler unter absoluter Geheimhaltung den Roboter William 72 Andrew Hammond. On the Frontlines of Writing. Introducing the Literary Cold War. In: ders. (Hg.): Global Cold War Literature. Western, Eastern and Postcolonial Perspectives. New York, London: Routledge 2012, S.  1–16. 73 Karl Bruckner: Nur zwei Roboter? Wien: Jugend und Volk 1963 [Im Folgenden mit ZR abgek.]. 74 Kenneth A. Osgood: Hearts and Minds: The Unconventional Cold War. In: Journal of Cold War Studies  4 (2002) H.  2, S.  85–107, hier S.  86. 75 Jessica C.  E. Gienow-Hecht: Wer gewinnt den Wettlauf? Stellvertreterkriege in Kultur und Wis- senschaft. In: Der Kalte Krieg. Hg. in Zusammenarbeit mit DAMALS – Das Magazin für Geschichte. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2010, S.  83–90, hier S.  84. Liebe zwischen Ost und West 121