Seite - 334 - in Diskurse des Kalten Krieges - Eine andere österreichische Nachkriegsliteratur

in Horst Bingels Seelied (1964) heißt es: „die drossel [...] singt, singt, singt heute nicht“.121 Ingeborg Bachmann fordert in Freies Geleit Respekt für Fisch- und Vogel- welt: „Mit uns will sie [die Erde] die bunten Brüder / und grauen Schwestern erwachen sehn, / den König Fisch, die Hoheit Nachtigall“.122 Stephan Hermlins Gedicht zum Thema Atomwaffentests trägt den Titel Die Vögel und der Test (1964). In Ulrich Bechers Zauberposse Die Kleinen und die Großen wird eine Szene geschil- dert, die speziell auf das „Unglück des Glücklichen Drachen“123 Bezug nimmt: Damals, als sie mit der H-Bombe experimentierten auf dem Atoll im Stillen, im Stillen Ozean, fuhr ich als Klabauter auf einem japanischen Fischkutter unter Ka- pitän Jamamoto. [...] Dann, als wir auf Hondo an Land gingen – ehm, die Schwal- ben. Tausende waren auf ihrem Frühlingszug in die Giftbrise geraten. Tausende lagen am Strand mit himmelwärts gekrampften Krallen, verendend. (KG 388) In Kühnelts Drama Es ist später als du denkst prangert die Figur des Werkmeis- ters eines Forschungszentrums zur Atomwaffenerzeugung die schädlichen Fol- gen radioaktiver Substanzen an, die bei Tests freigesetzt werden. Wieder sind es Fische, die den Tod finden, darüber hinaus aber auch Mäuse, Grashalme, Dis- teln und schließlich Kinder: Das Wasser muss filtriert werden und wir werden jeden Tag viermal untersucht, ob uns die Strahlen nicht schon zu sehr angefressen haben. Um unser Versuchs- gelände draussen [sic!] ist nicht mehr eine Maus, nicht ein Grashalm und nicht eine Distel mehr zu sehen! Alles verseucht! Ja, die Abfälle werfen wir in Bleikisten ins Meer, aber die Fische sterben trotzdem und irgendwo in der Welt bekommen die Kinder plötzlich Brandblasen auf den Armen. Alles nur von Versuchen! Nicht ernst gemeint! (EIS 24) Dieser Fokus der Kritik auf die Verstrahlung der pflanzlichen und tierischen Umwelt setzt erst nach dem Unglück vom März 1954 merkbar ein.124 Ab diesem Zeitpunkt und verstärkt dann ab den Wiederaufrüstungsbestrebungen der BRD 121 Horst Bingel: Seelied [1964]. In: Vesper-Triangel (Hg.), Ensslin (Red.): Gegen den Tod, S.  43. 122 Ingeborg Bachmann: Freies Geleit (Aria II) [1957]. In: Dies.: Werke, Bd. 1, S. 161. 123 Stölken-Fitschen: Atombombe und Geistesgeschichte, S. 92. 124 Robert Jungk, bekannter Atomgegner, hat diese Problematik 1953 noch nicht im Blick, als er live von einem Atombombentest in Nevada berichtet, da er Tests, welche die Atmosphäre radi- oaktiv belasten, dennoch befürwortet, insofern, als sie vor dem militärischen Einsatz dieser Waffe eindrücklich warnen können. Jungk berichtet von der ‚Operation Doorstep‘ am 17.  März 1953, die auch zum Test von Atombunkern in Wohnhäusern verwendet wurde, in der Wüste Nevada für den Südwestfunk Baden-Baden. Die Reportage wurde am 26.  März 1953 gesendet. Für die Verfügbarmachung des Materials danken wir Hannes Eichmann. Open Access © 2017 by BÖHLAU VERLAG GMBH & CO.KG, WIEN KÖLN WEIMAR 334 8 Die atomare Bedrohung in der österreichischen Literatur