Seite - 202 - in Die effektiven Konsuln Österreich(-Ungarns) von 1825-1918 - Ihre Ausbildung, Arbeitsverhältnisse und Biografien

202 DieKonsuln VK,7.Dez.1902;mitderprovisorischenGerenzdesKonsulates inCuritiba(Süd- brasilien) betraut, 22. Dez. 1902– 17. Juni 1904; zur ständigen Gerenz des Hono- rarkonsulatesinSãoPauloberufen,9.März1905;RitterdesFranz-Joseph-Ordens, 23. Sept. 1906; in den nichtaktiven Stand der k.k. Landwehr überstellt, 31. Dez. 1907;Konsul,20.März1910;indieEvidenzderk.k.Landwehrüberstellt,31.Dez. 1910; zur Leitung des Generalkonsulates in Rio de Janeiro berufen, 15. Mai 1911; beurlaubt, 20. Okt. 1912; der Verwendung in Rio de Janeiro enthoben, 20. Febr. 1913; mit der Leitung des Konsulates in So a betraut, 11. Mai 1913; Ritter des Ordens der Eisernen Krone III. Klasse, 29. Okt. 1913, Of zier des Franz-Joseph- Ordens, 17. Febr. 1916; erhielt das Ehrenabzeichen II. Klasse vom Roten Kreuz mitderKriegsdekoration,26.Febr.1916;warimOkt.1918nochKonsul inSo a; Ernennung zum Vertreter der polnischen Liquidierungskommission im Ministe- rium des Äußern, noch 1918; in einer Eingabe an das liquidierende Ministerium des Äußern in Wien vom 7. Febr. 1920 war Bertoni bereits außerordentlicher GesandterundbevollmächtigterMinisterderRepublikPolenundwurdeGeneral- sekretär im Außenministerium; von 1921– 1931 Departementchef im polnischen Ministerium des Äußern; Leiter des Außenministeriums, 19. Dez. 1923– 19 Jän- ner 1924.447 Austritt aus dem Auswärtigen Dienst, 1931; Regierungskommissar der Allgemeinen Landesausstellung in Poznan´ 1929– ?; Professor der Schule für Politische Wissenschaften in Warschau; Lehrer für das Diplomatenstudium an der Universität Lwow, Präsident des Zentralkomitees des polnischen Instituts für politische und wirtschaftliche Wissenschaften 1937– ?; Vorlesungen über diplo- matische und konsularische Arbeit an den Universitäten Krakau und Warschau 1945– ?;AuswanderungnachBrasilien,1949.448 Bertrand,Giovanni(Johann,Jean)449 † 24.Okt.1896(begrabenimLateinischenFriedhof inBeirut); seit 1846 als Diurnist im Generalkonsulat Beirut für arabische Korrespondenz verwendet; er begleitete Erzherzog Ferdinand Max als Dolmetsch nach Ägypten; als Wien mit Erlass v. 29. Aug. 1855 die Meinung vom Amtsleiter Huber zum Vorschlag, Bertrand zum zweiten Dolmetsch im Generalkonsulat Alexandrien zu ernennen, hören wollte, charakterisierte ihn Huber, der ihn als Begleiter des Erzherzogs kennengelernt hatte, folgendermaßen: „ nebst dem Arabischen, seiner Muttersprache, sprichtundschreibtBertranddasItalienischeundFranzösischeso geläu gundkorrektalsesbei levantinischenDolmetschenseltenderFall ist.Auch 447 Matsch1982,S.363. 448 Rathkolb,S.425. 449 AR F 4/24; F 8/63. Vgl. Breycha-Vauthier 1981, S.122f. beginnt 1895 die Leitung in Alep.BeiKornrumpf1998,S.33istervon1874– 1895Konsul inAlep,1896inBeirut!