Seite - 709 - in Die effektiven Konsuln Österreich(-Ungarns) von 1825-1918 - Ihre Ausbildung, Arbeitsverhältnisse und Biografien

Biogra en 709 „ ZepharovichisteinMannvongroßemallgemeinenWissen,mitfeinem,tactvollenBe- nehmen, höchst angenehmen Umgangsformen, verkehrt in Linz in den besten Gesell- schaftskreisenundwirdwegenseinestadellosenCharaktersundseinerEhrenhaftigkeit allseitsgeschätztundhochgeachtet. Er lebt in vollkommen geregelten Verhältnissen, und man schätzt sein jährliches Ein- kommen, ganz abgesehen von seinem Gehalte als Staatsbeamter, auf 10– 12.000 K, jenesseinerGattinauf1.200– 2.000K. Von einem vollkommen verlässlichen Gewährsmann wird bestätigt, daß Ritter v. Ze- pharovich ein seltenes Sprachtalent besitzt, der französischen, englischen und neu- griechischen Sprache in Wort und Schrift, der italienischen Sprache aber jedenfalls im Worte vollkommen mächtig ist, überdies aber auch in mehreren anderen Spra- chen, so insbesonders in der spanischen und serbocroatischen Sprache namhafte Kenntnisse besitzt und sich überhaupt mit Leichtigkeit fremde Sprachen zu eigen macht. Thatsache ist, daß Ritter v. Zepharovich neugriechische Dichtungen im Versmaße der Urschriftübersetztundherausgegebenhat;derStaatsanwalt inLinzbestätigt,daßRit- ter v. Zepharovich Zuschriften in tschechischer Sprache mit Leichtigkeit, solche in ungarischerSprachemiteinigerMühemindestensdemSinnenachvollkommenrichtig übersetzt,undsichderzeitmitdemStudiumderchinesischenundjapanischenSprache befaßt.OberauchKenntnisseinderholländischenSprachehat,konntenichtermittelt werden. Ludwig Ritter v. Zepharovich gehört zu jenen Justizbeamten, deren Fähigkeiten und VerwendungdasDurchschnittsmaßerreichen,kommtseinenamtlichenVerp ichtun- genmitgroßemEiferundFleißenachundistvondemBestrebengeleitet,dasBestezu leisten“ (BerichtausdemJustizministeriumandasAußenministerium,Wien,27.Sept. 1900,unterschriebenvonHolzknecht). Dem Konsulat in Konstantinopel provisorisch zugeteilt, 3. Nov. 1900; DA 29. Nov. 1900; Titel und Charakter eines Landesgerichtsrates, 17. Nov. 1900; nach einem halben Jahr Beobachtung fasste Frhr. v. Sonnleithner zusammen: „ daß derselbe zu den tüchtigsten, verlässlichsten und nach jeder Richtung hin gedie- gensten Beamten zählt, die mir bisher begegnet sind“ (Frhr. v. Sonnleithner an das Außenministerium, Constantinopel, 2. Juni 1901, Nr.12/res.). Ende Okt. 1901 hielt ihnSonnleithnerbereitsbefähigt,aucheingroßesKonsulatzuleiten!Konsul, 2. Dez. 1901; in letzterer Eigenschaft beeidigt, 27. Dez. 1901; mit der de nitiven Leitung des Konsulates in Konstantinopel betraut, AE v. 1. Juni 1904; 1905 be- anstandete das Außenministerium, dass er den Dienstweg nicht eingehalten und beim ungarischen Innenministerium einen ungarischkundigen Beamten angefor- dert habe! Leitung am 13. Febr. 1906 abgegeben; zur Leitung des Konsulates in Jerusalem berufen, AE v. 6. Jänner 1906; DA 25. Febr. 1906; Ritter des Ordens der Eisernen Krone III. Klasse, 30. Nov. 1908; Urlaubsvertretung in Jaffa 1909 (während des Urlaubs von Konsul Max Wenko) und 1910 übernommen; mit AE