Seite - 47 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

2. AnfängeaufdemTheater–DerSchrei,denniemandhört! FeldmannsTheaterstückDerSchrei, denniemandhört!Trauerspiel ausdem Ghettogalt zunächstalsverschollen,wurdevonHerbertExenberger,der inZu- sammenarbeitmitmehrerenBibliothekenundArchivendasWerkFeldmanns gesicherthat, aberwiederaufgefundenundstelltbislangnebeneinemEntwurf fürJazzmusik,BallettderStraße,125 sowieeinerSzene,DerMantel,126nacheiner ErzählungGogolsdieeinzigeabgeschlosseneArbeit fürdasTheaterdar.Else FeldmanndürfteallerdingsnochaneinemweiterenTheaterstückgearbeitet haben,das,wiesie ineinemFeuilletonschreibt,vonDienendenhandelt: IchhabeindieserWocheversucht,eindramatischesWerkzubeginnen,undichsehemit Freude, daß eswächst. […]Auf die erste Seite habe ichdieWorte geschrieben: ‚Allen Dienenden gewidmet.‘ Und vonDienenden soll es handeln. Von armenDienstboten. UndeineTragödiedesHasses soll es sein.DieTragödieeinesMenschen,demalle seine Liebe inHassgewandeltwurde. […]Denndasgerade istderKernpunkt jedenDramas. DerMordalsdie letzteKonsequenzdesHasses.127 InSchrei,denniemandhört!TrauerspielausdemGhetto128wirddiescheinbare VergeblichkeitvonAusbruchsversuchenausdiesemMilieuderräumlichenund geistigenEnge–seiesdurchBildung,HeiratoderAnschlussaneinepolitische Bewegung–thematisiert. EinVersuch,derauchindemFeuilletonBilderausdemWienerGhetto129– daabermitpositivemAusblick–anklingt, indemdieüberzeugteSozialistin Feldmanneinem jungenBurschen, der denkrankenFreund seinerMutter, einen jüdischenReligionslehrer,pflegtund,anstatt sich inderspärlichenfrei bleibendenZeitmitGleichaltrigen abzugeben, inGoethesWilhelmMeister liest, versprechenzukönnenglaubt: 125 ElseFeldmann:BallettderStraße.EinEntwurf für Jazzmusik.KunstundVolk.09.05.1930. Wien. In:AdolfOpel;MarinoVadéz(Hg.):ElseFeldmann.Arbeiten fürdasTheater.Berlin. LiDi2007.S.  186–190.Hier:S.  186. 126 Dies.:DerMantel.EineSzeneauseinerKomödieElseFeldmannsnachderErzählunggleichen NamensvonGogol. In:AZ16.10.1927. 127 Dies.:VonDienenden. In:NWJNr.:9086.18.02.1919S.  3–4.Hier:S.  3. 128 Else Feldmann:Der Schrei, denniemandhört! Trauerspiel aus demGhetto.Hg. v. Eck- hartFrüh.Wien.2005.http://theodorkramer.at/site/assets/files/1050/else_feldmann_schrei. pdf (Stand: 08.06.2017). ImFolgenden abgekürzt:DSdirekt imTextmit nachfolgender Seitenangabe. 129 Dies.:BilderausdemWienerGhetto. In:NeuesWienerJournal (imFolgendenabgekürzt: NWJ)Nr.:9163.07.05.1919.S.  6. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien