Seite - 63 - in Else Feldmann: Schreiben vom Rand - Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit

ZwischenGhettogeschichteund‚Trauerspiel‘ 63 Ebenso lassensichParallelenbzw.Gattungsmerkmale inFeldmannsStück imZusammenhangmitdembürgerlichenTrauerspiel ausmachen.Der fürdas bürgerlicheTrauerspiel typische, aufder innerfamiliärenBühnederFamilie ausgetrageneKonflikt zwischenVater undTochterwird bei Feldmann, die sowohldieVater-Tochter-BeziehungalsauchdiedesVaterszuseinemSohn (bzw.seinenSöhnen)sowiedieemotionalamstärkstenaufgeladenezwischen SohnundMuttermiteinschließt,verschränktundimStückverhandelt. Wird imbürgerlichenTrauerspiel„die familiäreOrdnungdadurchgestört, daßdieTöchterentwedervonBeginnderdramatischenHandlunganoder in derenVerlaufverführtoderzumindestvonderVerführungbedrohtwerden“,172 ist inFeldmannsStückauchderSohnbzw. sinddieSöhne,der ‚Verführung‘ durchBildung,Politik,Fernwehodereinenicht-jüdischeFrauausgesetzt,was eineGefährdungdes familiärenWertesystems–beiFeldmannausgedehntauf das traditionelle jüdische–darstellt. Als ironischeReminiszenzandasbürgerlicheTrauerspiel, indemdieFigur desVerführersmeistdemAdelangehört,kanndieVerführungHannasdurch denunechtenFürsten,dersichals„Falschspieler“ (DS17, s.  a. S.  24)entpuppt, gelesenwerden. Das fürdasbürgerlicheTrauerspielzentraleMotivderTugendgefährdung wird bei Feldmannnicht anhandderTochter, sondern anhanddes Sohnes verhandelt. KonfliktauslösendesMoment ist dieVerführung Simons durch Rosalinde:„IchhabeBösesgetan,Schlechtes…ichhatte…[einMädchen].“ (DS17s.  a.S.  40)WobeieshierSimonselbst ist,dersichdafüranklagt. DasVerhältnis zwischenVäternundTöchtern stellt sich imbürgerlichen Trauerspiel als sehr intensive, zumTeil auch innige Beziehung dar.173Das LeidenderTöchteranderväterlichenLiebe ist einentscheidendesMoment, dasbeiFeldmanninVerkehrungdiesesMotivs (SimonsSehnsuchtnachder Rückkehr indenmütterlichenSchoß)aufMutterundSohnverlagertwird. Im GegensatzzuseinerSchwesterundseinenBrüdernhatSimondasWertesystem derFamilie sowiedievomDoubleBindgeprägteBindungandieMutter–wie sieKafkaJahrespäter inseinemBriefandenVaterbeschreibt: „manhättevon zuhauseausbrechenmüssen(vorausgesetzt,dasmandieEntschlussfähigkeit undKraftdazugehabthätteunddieMutternichtihrerseitsmitanderenMitteln dagegengearbeitethätte)“174–sointernalisiert,dassesvonSeitenderElterngar keinerGeboteoderVerbotemehrbedarf.AggressiveAutoritätdesVatersund dieumnichtsweniger fataleemotionaleErpressungderMutter–„Mutterwird 172 UrsulaHassel:FamiliealsDrama.O.  a.: S.  47. 173 Vgl.:UrsulaHassel:FamiliealsDrama.O.  a.: S.  68. 174 FranzKafka:BriefandenVater. In:ders.:GesammelteWerke.München.Anaconda.2020 S.  461–504.Hier:S.  476. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 | CC BY-NC-ND 4.0 © 2021, Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co. KG, Zeltgasse 1/6a, A-1080 Wien