Page - 34 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

2 Einführung erdasnicht vorauswußte, entschieder sichzumweitausärgeren Hierbleiben.94 Während der Kreuzfahrt auf dem KdF-Schiff95 also kommen sich die „Halbjüdin“LotteSwecenyundder „arische“ReserveoffizierAlexander Lernet-Holenia, umgeben von Emigranten einer- und Nazispitzeln ande- rerseits, schließlichnäherundwerdenzumLiebespaar.96 DieneunLeben bietet einen detailreichen Bericht dieser Reise,97 von der Lotte Sweceny an ihreFreundinundHochhaus-NachbarinErikaKriechbaumschreibt: „Es geht mir noch viel besser, als man so hat erwarten können [...]. Mit Lernet vertrag’ ich mich großartig – unberufen – so ist der z. größten TeilunerfreulichesonstigeUmgangsehrbeschränktu. zuertragen.“98 In 94 AlexanderLernet-Holenia:EinAriernachweisoderDerumgekehrteRadetzkymarsch. In:Karl-HeinzKramberg (Hrsg.): VorletzteWorte. Schriftsteller schreiben ihrenNachruf. München: Goldmann Verlag 1985, S. 175–182, hier S.175 (Erstausgabe 1970 im Verlag Bärmeier&Nikel, Frankfurt). 95 Details dazu: Rocˇek: Die neun Leben, S.216–224 („Karibisches Zwischenspiel“). Die Fahrt führt u.a. über Trinidad, die Westindischen Inseln, Venezuela, Mexiko, Kuba, New York. 96 Dass das Verhältnis auch erotischer Natur war, belegt ein Brief Lotte Swecenys an ihren engenFreundMilanDubrovic: „Der ,Meister‘,wie sie ihnhiernennenarbeitetundwir tunesnur seltenundmit lauterKnöpfenundKleidernan,was ichnicht leidenkann“ (MariaCharlotteSweceny:Brief anMilanDubrovic [WienB,Handschriftensammlung, NachlassMilanDubrovic,ZPH944,Archivbox3].St.Wolfgang.22. Juli 1940). 97 Rocˇek:DieneunLeben, S.216ff.DerBericht stützt sichnachRocˇeksAussagevorwiegend aufGesprächemitLotteSweceny(ebd.,S.223FN35).Erschreibtu.a.,erhabedieDaten derReiserouteden„PoststempelnvonBriefenanFrauCharlotteSteinentnommen“(ebd., S.218 FN 29) und bedauert im Weiteren, Lotte Sweceny habe ihm „keinen Einblick in die umfangreichen Korrespondenzen“ mit Lernet-Holenia gewährt, aber „einige Stellen daraus“ vorgelesen, die er dann „in den Text [der Biografie, C.D.] eingearbeitet“ haben will (ebd.). Diese Briefe Lernet-Holenias an Lotte Sweceny existieren freilich nicht, da ja,wiehierdokumentiert, diebeidendieReisegemeinsamunternahmen. In der Zwischenzeit – und nach einem Telefonat mit dem Verfasser – hat Rocˇek in einer PublikationzuLernet-Holenia(ders.:DieWaagederWelt.DiskurseüberAlexanderLernet- Holenia. Perchtoldsdorf: edition hic@hoc 2010) die Tatsachen ins rechte Licht gerückt: IneinerFußnoteheißt eshiernun,LotteSweceny sei Lernet-Holenias „Begleiterinauf seiner [...] Rundreise in die Karibik“ gewesen (ebd., S.164 FN 5). Dass Lotte Sweceny Lernet-Holenia begleitete – die Briefe Lernet-Holenias an Lotte Sweceny legen eher nahe,dassLernetdiebereits zurReiseentschlosseneLottebegleitete–, sei, soRocˇek, Zeichen dafür, dass Lernet-Holenia seine Auswanderungspläne zu diesem Zeitpunkt bereits habe fallen gelassen: „Die Rückkehr ist also vorprogrammiert“ (ebd., S.165 FN 8).EineQuelle fürdiese–seinerBehauptunginDieneunLeben,Lernet-Holeniahabevon unterwegs an Lotte Sweceny geschrieben, diametral widersprechenden – Ausführungen nenntRocˇeknicht. 98 MariaCharlotteSweceny:BriefanErikaKriechbaum[BriefpapierderHamburg-Amerika- Linie, SteinFA].AnBordM.S.Milwaukee.o.D. [Jan./Feb.1939]. 34