Page - 261 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

4 Kommentar 876–884[Okt. 1932],S.54–55,hierS.54; sieheauchRocˇek:Dieneun Leben, S.184f.). Rust’s kleines Kind ] Wohl das Kind Bernhard Rusts (siehe oben, Anm. zuMinisterRust). Abschnitt Silverstolpe ]Kapitel ausBS.DerRoman ist in siebenKapitel unterteilt (Silverstolpe ist der Titel von Kapitel V), auf deren drittes und fünftes ALH mit „Teil III und IV“ hier wohl Bezug nimmt. Der unge- wöhnliche Name „Silverstolpe“ steht in Pierer’s Universal-Lexikon auf der selben Seite wie der Name einer weiteren Figur aus den BS, Fonseca (Eintrag: „Silveira, Manuel da Pinto da Fonseca [...]“, Pierer’s Universal- Lexikon. 4. Aufl. [1857–1865]. Bd. 16. Altenburg: Verlagsbuchhandlung von A. H. Pierer 1863, S.107). Gut möglich, dass der „Genealoge aus Leidenschaft“ (Ruthner: Fatale Geschichte[n] im „Zwischenreich“, S.10) ALHsichbeiderNamenswahl fürdieMitgliederdesoffenbaralseineArt „Altösterreich in nuce“ konzipierten, aristokratisch geprägten Regiments BeideSizilien(dieNamenEngelshausen,Fonseca,Lukawsky,Rochonville, Silverstolpe, vonSeraundSlatin,nachdenenauchdieKapiteldesBu- ches heißen, repräsentieren die deutschen, romanischen und slawischen Regionen) beim Blättern im Pierer inspirieren ließ. „Vom Don bis an den Ebro, von Stralsund bis an die im blauen Meer schwimmende Insel, von deresdenNamenführte,hattedasRegimentdieLänderderErdedurch- zogen, um [...] im Schlamm zu versinken“ (A. Lernet-Holenia: Beide Sizilien, S.639).Dassanowskyhatbereitsdaraufhingewiesen,dassdie Namen des Regiments die Einheit des alten Kaiserreichs heraufbeschwö- ren: „Theyalsodefine thewhole, the regimentasemblemofOld-Austria and, in the action of the novel, postimperial Austria as a remnant of multiculturalunity“ (Dassanowsky:Phantomempires, S.114; vgl. auch Adolf Haslinger: Das Detektivische im Werk Alexander Lernet-Holenias, besonders im Roman Beide Sizilien. In: Thomas Hübel/Manfred Mül- ler/GeraldSommer[Hrsg.]:AlexanderLernet-Holenia.Resignationund Rebellion. „Bin ich denn wirklich, was ihr einst wart?“ Beiträge des Wie- ner Symposions zum 100. Geburtstag des Dichters [Studies in Austrian Literature, Culture And Thought]. Riverside, CA: Ariadne Press 2005, S.140–156,hierS.145ff.). s.G.w. ]SoGottwill. eine ganz wilde Schrift ] Tatsächlich ist ALHs Handschrift in diesem Brief schlechter lesbarals sonst. dasBeiliegende ]Nichtüberliefert. 261