Page - 288 - in Alexander Lernet-Holenia und Maria Charlotte Sweceny - Briefe 1938-1945

4 Kommentar Voltairewirderanden(Berliner) „Hof“berufen–wiemanweiß, kam eszwischen demstreitbaren Voltaireund seinemGastgeber baldzum Zerwürfnis; ein Verlauf, den ALH hier auch für das Verhältnis zwischen sichundseinem„Gastgeber“ zwischendenZeilenantizipiert. gesettelt ]Tobe settled (engl.)=niedergelassen, versorgt sein. 92)AnMariaCharlotteSweceny,Berlin, 15.9.1941 Brief (1S.,VordruckdesHotelsKaiserhof), blaueTinte im Kaiserhof ] Das „Hotel Kaiserhof“ „stellte bei seiner Eröffnung imJahre1875dasersteGrand-Hotelder jungenReichshauptstadtdar. [...] Viele seiner rund 435 Salons und Zimmer waren unausgelastet. Dieser Zustand besserte sich auch nicht, als sich das Hotel verstärkt für rechtsgerichteteGegnerderWeimarerRepubliköffnete.Sowurde es Treffpunkt für den ‚Stahlhelm‘ und das Hauptquartier der Natio- nalsozialisten von Anfang der 1930er-Jahre bis zu deren Umzug in die benachbarte Reichskanzlei 1933. Der Kaiserhof verlor in dieser Zeit [...] namentlich die zahlungskräftigen jüdischen Gäste“ (Micha- el Klein: Aschinger-Konzern. Landesarchiv Berlin, Findbücher Bd. 34, Bestandsgruppe A Rep. 225. URL: www.landesarchiv-berlin.de/php- bestand/arep225-pdf/arep225.pdf, S.XVIII, abgerufen am 18. Sept. 2009). etwas Neues entriert ] Etwas „entrieren“ (österr., von frz. entrer) = etwas indieWege leiten. imOssian lesen ]SieheS.279,Anm.zuOssian. 93)AnMariaCharlotteSweceny,Berlin, 17.9.1941 Brief (4S.),Bleistift extremer Entschluss ] Vermutlich meint ALH seinen – nicht ausge- führten–Entschluss, sichzuseinemRegiment zurückzumelden(siehe S.168). Ob dieser Entschluss ernst gemeint war oder den Zensurstellen Kampfeswillenvorspiegeln soll, bleibtungewiss. auf der Trabrennbahn ] Die HFS befand sich in Spandau-Ruhleben. 1908 war auf der Spandauer Seite von Ruhleben die Trabrennbahn der „Trabrenn-Gesellschaft Westend“ eröffnet worden. Ruhleben gehört heute teilweisezumBezirkCharlottenburg-Wilmersdorfund teilweise zumBezirkSpandau. 288