Page - 71 - in Algorithmuskulturen - Über die rechnerische Konstruktion der Wirklichkeit

2. Die algorithmische Choreographie des beeindruckbaren Subjekts 71 men hätten. Hoffentlich ist aus dem gesagten ersichtlich geworden, dass Hand- lungsträgerschaft innerhalb einer solcher Choreographie keine geradlinige Angelegenheit ist. Vielmehr ist Handeln stets: »entlehnt, verteilt, suggeriert, beeinflusst, dominiert, übersetzt.« Und das soziomaterielle Handeln stellt hier »die Hauptquelle der Unbestimmtheit über den Ursprung der Handlung« dar (Latour 2010: 82). Diese Unsicherheit impliziert auch, dass keine schlichten Eingriffe (mehr Datenschutz oder mehr Transparenz beispielsweise) für die- jenigen zu Verfügung stehen, die eine solche Choreographie regulieren und regieren wollen. Das Regieren der Choreographie erfordert zunächst ein Ver- ständnis davon, was diese Choreographie wird – dieser Beitrag ist ein erster Versuch, genau dies zu leisten. Übersetzt von Moritz Plewa. literaturVerZeichnis Arvidsson, A. (2005): Brands: Meaning and Value in Media Culture. London u.a.: Routledge. Baker, P./Potts, A. (2013): »›Why Do White People Have Thin Lips?‹ Google and the Perpetuation of Stereotypes via Auto-complete Search Forms«, in: Crit- ical Discourse Studies 10 (2), S.  187-204. doi: 10.1080/17405904.2012.744320. Barad, K. (2007): Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entan- glement of Matter and Meaning, Durham, NC u.a.: Duke University Press. Barocas, S./Hood, S./Ziewitz, M. (2013): »Governing Algorithms: A Provo- cation Piece«, Paper for Governing Algorithms Conference, May 16-17, 2013, Rochester, NY, abgerufen auf: http://papers.ssrn.com/abstract=2245322 (zuletzt am 20. Februar 2016). Bateson, M./Nettle, D./Roberts, G. (2006): »Cues of Being Watched Enhance Cooperation in a Real-World Setting«, in: Biology Letters 2 (3), S.  412-414. Butler, J. (1990): Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity, New York: Routledge. Çalışkan, K./Callon, M. (2010): »Economization, Part 2: A Research Pro- gramme for the Study of Markets«, in: Economy and Society 39 (1), S.  1-32. Callon, M. (1986): »Some Elements of a Sociology of Translation: Domestica- tion of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay«, in: Law, J. (Hg.): Power, Action, and Belief: A New Sociology of Knowledge?, London: Routledge & Kegan Paul, S.  196-233. Callon, M./Muniesa, F. (2005): »Peripheral Vision: Economic Markets as Cal- culative Collective Devices«, in: Organization Studies 26 (8), S.  1229-1250.