Page - 41 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Wien,BudapestundNewYorkum1900 41 eleganterSchuhe,anApothekenmitPerückenundPuderquastenundanPar- fümerienvorbei,bissicheinemschließlicheingrünerWalderöffnete.Hierwar manimbuntenHerzenderStadt,demStadtwäldchen,Városliget, angelangt. DasBudapester Stadtwäldchen (einVolksbelustigungsort ähnlichdemWienerPrater). Frühlingsnachmittag. […] reges Leben. Soldaten,Dienstmädchen,Wachleute. Buden- ausruferhaltenpathetischeAnsprachenandasPublikum.Drehorgelnerzeugeneinelär- mendeMusik;GlockensignalederRingelspiele,GelächterundGeschrei. […]Unddann siehtmanviele insRingelspielderFrauMuskateintreten.Rufe: ‚NocheinSchaukelpferd ist frei!‘ ‚WervondenDamen‘ etc. etc. ‚NocheinPlatz aufdemHirschen!‘ ‚Erwachsene zehnHeller,Kinder fünf, Soldaten,vomFeldwebel abwärts,dieHälfte!‘Eswirddunkel, Lampenwerdenangezündet.ManhörtdenPfiffeiner fernenEisenbahn[vomvonGus- tavEiffelgeplantenunweitgelegenenNyugatiPályaudvar].25 Sopräsentierteder szenischeAnfangdes imDezember1909 imBudapester VígszínházTheateruraufgeführtenStückesLilliomvonFerencMolnár26das Stadtwäldchen.FerencMolnárkamam12.  Januar1878alsFerencNeumann, Sohneines jüdischenPhysikers, inBudapest aufdieWelt.Erbegann, Jus in Budapest undGenf zu studieren, schlug jedoch sehr balddenKarriereweg als JournalistundSchriftstellerein. InderSzene junger internationalerLite- rat*innen,die indenBudapesterCafésundVarietésverkehrten,gelangesauch Molnár,denkünstlerischenInternationalismusderZeitzu inhalierenundin sein literarischesWerkaufzunehmen. InLiliomverbandMolnárdreiwichtige VersatzstückederDiskurseüberdieStadtum1900:NämlichdieBedeutungder „Volksbelustigungsorte“,die indenbaulichenUmgestaltungenindenbeiden letzten Jahrzehntendas Stadtbildwesentlich zuprägenbegannen.Zweitens wirftMolnárauf,dassdieseOrtedesAmüsementsähnlich jenenWiensund denWienerEntwicklungenwaren.SchließlichverflochtMolnármitdemThe- maimplizitdieVerankerungBudapests inZentraleuropamitBahnhöfen in allenHimmelsrichtungen,dieVerbindungspunktezuallenStädtenEuropas undAsiens,unddamitderganzenWelt,waren. DersogenanntenModerne,dieüberbaulicheNeuerungenausgedrücktwer- den sollte, begegnetedieStadtoffen: Siehatte als erste einöffentlichesTele- fonnetzundüberhauptdasersteU-Bahn-NetzameuropäischenFestland.27 AlsStadt,diebis1867 immernur„StadtundnichtHauptstadt“gewesensei, habeBudapest (imGegensatz zuWien) die baulichenVeränderungenund 25 FerencMolnár,Liliom:VorstadtlegendeinsiebenBildernundeinemszenischenProlog(Wien, Leipzig:Deutsch-österreichischerVerlag,1912),7–8. [HervorhebungenimOriginal] 26 IstvánVárkonyi,FerencMolnárandtheAustro-Hungarian„Findesiècle“ (NewYork:Peter Lang,1992),24–25und107–110. 27 PeterCsendes,AndrásSipos,BudapestundWien:TechnischerFortschrittundurbanerAuf- schwungim19.  Jahrhundert (Budapest,Wien:FranzDeuticke,2003). © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0