Page - 73 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singspielhalle,VarietéundEtablissement 73 wieMosheHurwitz (1864–1910)oder IdaKaminska  (1899–1980)zusammen. Hurwitzwar fürdieKarrierealsSchauspielerausseinerGeburtsstadt inGalizi- enemigriertundsetztenachAuftrittenindenMetropolenderMonarchieMitte der1880er JahreseinenWegnachNewYork fort. InNewYork leiteteerdas WindsorTheatre,einesderviergroßenjiddischenTheateranderBowery.92 Ida KaminskawiederumgingdenumgekehrtenWeg.DieamerikanischeFilmikone wardieTochter vondermitderVilnaTrupe (jiddischWilnaGruppe)welt- bekanntgewordenenSchauspielerinEsterRokhlKaminska  (1870–1925),die drei JahrzehntezuvormitdemjiddischenTheatervonGaliziennachAmerika gekommenwar. IdaKaminskagingdannzurücknachEuropa,umdortdie Szenezubeleben.93 DassdieRäumepopulärerKulturGleichzeitigkeitenermöglichten,zeigtdie ErinnerungandieSpielstätte imHotelStefanie ineinerStudievomAlweltliken IdishenKultur-Kongress (Allweltlichen JiddischenKultur-Kongress).Diese StudiebeschriebdasHotelStefaniealsHeimdes jiddischenTheaters inWien: „DashiesigeStefanien-Theater istüberviele JahredasständigeHeimvoneiner großenZahl jiddischerAkteureundAkteurinnengewesen, fürheimischeund für die aus der Fremde, die in verschiedenen jiddischenTheaternderWelt späterberühmtwerdensollten.“94WährendderGroßteildesPublikumsder BudapesterOrpheumgesellschaftdenRaumkeineswegsals jiddischesTheater wahrnahm,sondernmanchmalsogaralsantisemitischesTheaterauslegte,95 existierteparalleldazuderRaumalsSpielstätteder JüdischenBühne.Esüber- lagertensich folglichmehrereRaumvorstellungenüberpopuläreUnterhaltung imHotel Stefanie (welcheweiterenRaumvorstellungennochdurch die In- terpretationderInhaltehinzukamen, istTeildes fünftenKapitels). Jedenfalls illustriertdiemehrfachvariierendeNutzungderRäumederenWahrnehmun- genundzusätzlichdieindividuellenLesartendessen,wasindiesenRäumenzur Darbietungkam.EineparadoxeräumlicheGleichzeitigkeit,die sichauchbei 92 JudithThissen,EarlyYiddishVaudeville inNewYorkCity, in:EdnaNahson(Hg.),NewYork’s YiddishTheater:FromBowerytoBroadway(NewYork:ColumbiaUniversityPress,2016), 248–254,250.ZuHurwitz inWiensieheDalinger,VerloscheneSterne,38.ZurFunktionder WienerBühnenalsSprungbrett indieWeltdes jiddischenTheaters sieheauchEvaKrivanec, „SammelbeckenundSprungbrett:DieFreie jüdischeVolksbühne inWien–Lebenswege ihrer ProtagonistInnenzwischenTheaterundFilm,zwischenEuropaundÜbersee“,Transversal8, no.2(2007):37–50,40–44. 93 Dalinger,VerloscheneSterne, 48.DerNachlass vonIdaKaminskabefindet sich imYIVO. YIVO,RG994: IdaKaminskaandMeirMelman.SieheauchMirosławaM.Bułat,Kaminski- Theater, in:DanDiner (Hg.), Enzyklopädie jüdischerGeschichteundKultur 3 (Stuttgart, Weimar:Metzler,2012),313–316.DerNachlassvonEsterRohkelKaminskabildeteeineder erstenSammlungendesYIVO(YIVO,RG8:EsterRohkelKaminska). 94 Alweltlike IdisheKultur-Kongress, Jidisher teater,242. 95 EtwaJüdischeVolksstimme,15.6.1906,5–6.Siehehierzu inKapitel5. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0