Page - 93 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singspielhalle,VarietéundEtablissement 93 folgendenBeschreibungderSzenedes jiddischenTheaters inBudapestwird sodannaugenscheinlich,dassessoetwaswieausschließlichundgattungsspezi- fisches jiddischesTheaterebensoweniggabwieeineklareTrennungzwischen demSpieleninbeziehungsweisemit„Jargon“oderTätigkeitsbereiche, indenen JüdinnenundJudennichtgemeinsammitNichtjüdinnenundNichtjudenagiert hätten.GeradeausderPluralitätderUnterhaltungsszeneherausundin ihrer Mobilität trotzte jüdischeundnichtjüdischeAkteur*innengemeinsamdem BestrebenderNationalist*innen. JiddischeTheaterstückewarenauchinForm (mehrerer)Einzelnummern inPotpourris zusammenmitanderssprachigen AufführungenTeilderEtablissementprogramme.Besonders imKabarettgabes einestarkePräsenzvonjiddischenNummern.180 IndenFoliesCapricewurden inden1890er JahrennochvielfachStückeauf Jiddischgespielt. Soetwa1889 DieKlabriasparthie,CapricesvielleichtbekanntestesStück.181Bis indie1910er Jahrewaren jiddischeStücke, soMiklósKonrád,nurnochvereinzelt zufinden gewesen.182 DerBeginndesErstenWeltkriegesbedeutetegewissermaßeneinerechtliche Besserstellung,dennjiddischeAufführungenwarenerlaubtgewesen,mussten abervonungarischenSchauspieler*innenaufgeführtwerden.DieRegierung habenatürlichgewusst,dassnachdemDruckderMagyarisierungsichhier- fürkeineGruppe„AktoirenundAktreises“ fände.Bald jedochfandsicheine Kompromisslösung,die jiddischeTheatervorführungenermöglichte:„Dihelfte jidisheakoirenunaktreisesmegnzeinauislendishebirger,oberdianderehelft moznzeinmadiarishebirger“ (DieHälftederSchauspielerundSchauspielerin- nenmögenausländischeBürgersein,aberdieandereHälftemüssenungarische Bürger sein).183DieMigrationsbewegungenwährendderKriegsjahrehatte einederartigeFülleanmöglichemPublikumgebracht,dasdieTheatersäle stets füllte.184WährendderRegierungvonBélaKunhatte das jiddischeTheater eineeigeneSpielstätteaneinerderBudapesterPrachtstraßenerhalten.Mitder MachtergreifungAdmiralMiklósHorthyswurdediesesallerdingswiederauf- gelöst.DeshalbwandertendieSchauspieler*innennachWien,Transsilvanien, indieSlowakeiundindenKarpatenraum,Sokowitza(BotshkaProvinz). 180 Alweltlikher idishnkultur-kongres, Idisher teater inaeirupezwishnbeidewelt-malkhmot, 265–266. 181 IAR,1.1.1894,5. 182 MiklósKonrád,MusicHallsandJewishIdentities inBudapestat theTurnof theCentury, in: JurgitaŠiaučiūnaitė-Verbickienė,LarisaLempertienė(Hg.), JewishSpace inCentraland EasternEurope:Day-to-DayHistory(Cambridge:CambridgeScholarsPublishing,2009), 143–155,148–149. 183 Alweltlikher idishnkultur-kongres, Idisher teater inaeirupezwishnbeidewelt-malkhmot, 266. 184 Ebda.. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0