Page - 98 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

98 Amüsement indenMetropolen immerwiederanenglischsprachigeGruppenvermietetwerdenmusste.198Die anderen, vor allemdasWindsorTheatreunddasThaliaTheatre, die einan- dergegenüberlagen,machteneinanderdasBestehennichteinfach.Schikanen undharterKonkurrenzmachteneinÜberlebenbeinaheunmöglich.199 Inder UnterhaltungsszeneanderLowerEastSide,hobdieNewYorkTimeshervor, herrschteeinenormerKonkurrenzkampf.WasdaseineTheateralsVorführung anpries,hattedasgegenüberliegendeTheater schonkopiertundadaptiertund erstereswargezwungen,etwasNeuesanzuschlagen: ‘Was andwasnot’?Yes; and in thiswise.Themanagement of the theatre visitedheard the dark secret that the opposition house had in active preparation a translation of a wonderfulLondonandParisiansuccess–aplaytobecalled‘DieGassenKinder’.Nomore wasneeded.VincentCrummles,whetherinPortsmouthorontheBowery, iseveraman ofresourceandpromptaction.TheservicesofMr.Feinmanwerecalledintorequisition. Hewas told towriteaplayroundthe ideassuggestedbythename,etvoilà tout!200 Bis indie 1920er Jahre eröffnetenpermanentneue Spielstättenundandere mussten ihreToreschließen.GleichmehrmalseröffnetedasNationalTheatre –zuerstander10thundRidgeAvenue,201 späterdas Jacob&KatzsNational Theatre anderHoustonStreet und2ndAvenue202 und schließlichThomas- hefskysNationalTheatre inderHoustonStreet111.203Zueinemder letzten, dieeröffneten,zählteDasNayeYidisherTeater.Eseröffnete1919alsTeildes MadisonSquareGardens imvormaligenGardenTheatreander27thStreet.204 ImUmstand,dassessichdiemeistennicht leistenkonnten,mehrmalswö- chentlich indieTheater zu gehen, erkannten JacobAdler, JosephEdelstein (1858–1940)undBorisThomashefskyeinPotentialundentwickeltenneben derKonkurrenzunterden jiddischenTheaterneinneuesFormat:dieYiddish MusicHall.205NachdemimSeptember1901dasEldoradoTheatre als erste 198 Thissen,Reconsidering,178und182–184. 199 NinaWarnke,PatriotnandTheirStars:MaleYouthCulture in theGalleriesof theNewYork YiddishTheatre, in: JoelBerkowitz,BarbaraHenry (Hg.), Inventing theModernYiddish Stage:Essays inDrama,Performance,andShowBusiness (Detroit,Michigan:WayneState UniversityPress,2012),161–183,169. 200 NYT,25.12.1898,13. 201 AJHS,P-978TheaterandFilmPosterCollectionofAbramKanof,1967-001-163Poster„A MothersHeart“at theNationalTheatre,16.10.1914. 202 Nahshon,FromtheBowery toBroadway,35. 203 DasThomashefskyNationalTheatreeröffnete1912.Nahshon,FromtheBowerytoBroadway, 31. 204 Nahshon,MauriceSchwartzandtheYiddishArtTheaterMovement,156. 205 ZuYiddishMusicHallssieheNinaWarnke,„ImmigrantPopularCultureasContestedSphere: YiddishMusicHalls, theYiddishPress, andtheProcessofAmericanization,1900–1910“, Theatre Journal48no.3(1996):253–277. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0