Page - 165 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

MännlicheDamen,weiblicheMänner 165 aber nicht nur umdieÜbernahme einer eigentlich für einenMannkonzi- piertenRolle,weil etwa zuwenigmännliche Schauspieler greifbar gewesen wären.Nichtwiebei den inderTheatergeschichte zuvor langeüblichen so- genannten „Hosenrollen“, bei denenMänner Frauenparts übernahmen, da FrauendasSchauspielenverbotengewesenwar.BeidiesenHosenrollengab es immernureinengeschlechtlichenPartaufderBühne. IhrevolleWirkung entfaltetedieperformativeStrategiedesGender-Bendingsder Jahrhundert- wendedarin,dassnichtnureineFraueineMännerrolleübernahm,sondern aucheinManndieFrauenrolleundbeideRollengemeinsam–aberebenin- szeniert vonvermeintlichanderenGeschlecht–aufderBühnedieSzenerie gestalteten. ÜbereinederartigeAufführungderWienerVolkssängerinRisaBasté,die zuvorbereitsvorgestellte„grandedame“derSzene,gemeinsammitdemin- ternationalbekanntenMandeWirth imVarietéRoitherberichtetedieNeue Tagespost: DiestärksteZugkraftübenabernachwievorHerrMandeWirthundFräuleinRisaBas- té [aus], […].DiebeidenErstgenanntenbildeneinen interessantenKontrast,HerrMan deWirth alsDameundFräuleinBasté alsMann.Beidehabendie StärkenundSchwä- chendes jeweilig ‚anderen‘GeschlechtsmitErfolg studiertund liefernCopien,dievom Originalkaumzuunterscheidensind.[!]197 Inden folgenden Jahrenverlief sich aufdenBühnenWiensundBudapests offenbardiePraxisdesfluidenSpielensmitGeschlechteridentitäten, fürdie RisaBastéundPaulaWaldensobeliebtgewesenwaren.DienochindenJah- renzuvorüblichgeweseneUnabhängigkeitbeiderWahldesGeschlechtsder verkörpertenRollewurdeabgelöst. InNewYorkerfreutesie sich längererBe- liebtheit.DieKünstler*innenderamerikanischenBühnenbrachtendiePraxis späterwiederumnachEuropazurück.EtwainkludiertenMollyPiconundJacob KalicheinenRollentausch in ihrWienerProgramm.MitYentl („Jenkele“)und anderenKlassikerntratendiebeiden1921vomVolkstheaterbiszudenWiener Kammerspielenauf.198TeiledesWienerPublikumsreagiertenwie folgt: 197 NeueLinzerTagespost,29.5.1898,4[HervorhebungimOriginal]. 198 „AnderRolandbühne“, IllustrierteKronenZeitung,14.12.1921,5. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0