Page - 181 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singen,SpielenundErzählendarüber,„wasmanunterwegsalleserlebt“ 181 Aus der Kritik, die detailgenau die Aufmachung der Szene schilderte und darüberberichtete,was fürLachersorgte,gehthervor,wasdie Inszenierung zumErfolgmachte: Wir sehenu.a. auch eineAmazonentruppe aufmarschirenund exerziren, die sich aus durchwegs schönen Damen in schmucken Panzerkostümen bestehend, sehr hübsch ausnimmtunddieArmeedesHerzogs vonQuaquaquabildet.Gespieltwurdebrillant. DiesesMal istHerrEisenbachderHaupthelddesganzenStückes, erbotalsMandolássi de Pattanyos (alias Dolfi Krachmandel) in Indianerkleidungmit seinem gestotterten Ungarisch-Deutsch eine recht drollige Figur. Herr Grossmann (Lippi Saftgrün), Herr Kohler(MaxiGrünzweig),HerrBaumann(IsidorPropeller),HerrSchneider(Menasche Regenwurm)undHerrProkschalsEnkel vonColumbuswarengestaltenvonunwider- stehlicherKomikund lieferten imSpiel gleichGutes. SomanchespaprizirteWitzwort, manch scharfesWortspiel wird wiederum von hier aus seinen Flug durch die Stadt nehmen und das Lob des ungenannten und doch bekanntenVerfassers der jüngsten Klabriaspartieverkünden,zuderenTextsichnocheineflotteMusikgesellt.[!]14 In seinerAdaptiondesKartenspiels auf einer einsamen Insel benannte der Budapester jüdischeAutorHermannRosenzweigdie fünfHauptcharaktere der früherenVersionenderKlabriaspartie,nämlichDolfiKrachmandel,Lippi Saftgrün,MaxiGrünzweig, IsidorPropeller,MenascheRegenwurm,um.Sie wurdenzudemlangevordenvieranderenschiffbrüchiggewordenenMan- dolássidePattanyosundHerrnGrossmann,HerrnKohler,HerrnBaumann undHerrnSchneider.DeralsböhmischentworfeneCharakterHerrProksch behielt seinenursprünglichenNamen.ErhaltenbliebdiebekannteSzenedes Kartenspiels, umdieRosenzweig sodannneueWitzeundCoupletsumdas MotivvonMobilitäterschuf. EinandererPrototypdesReisenden,einesvermeintlich jüdischenVagabun- den,entwickelteLouisTaufsteininderFigurdes„CommisVoyageur“.Taufstein ließdiesenetwa ineinerSoloszene,dieer1901erstmals inszenierte, auftreten. MitderBegrüßung„habdieEhr’michvorzustellen/bineincommisvojageur […]“trittderProtagonist, einHandelsreisender, indemStückmitdemTitel DerReisendevordasPublikum.IndenerstenSätzendesEntréeliedesbeschreibt sichdannder„CommisVojageur“: „[…]vonderallerfeinstenGattung, /bin geschickt und tüchtig sehr, / bin gereist für feine Firmen / für somanches feinesHaus /binversirt inallenBranchen/kennmichüberall gutaus“.[!]15 SomachtdasStückdieAlltäglichkeitderMobilitätum1900zumGegenstand; eineMobilität,dieAlltag jüdischenundnichtjüdischenLebensgewordenwar. 14 Ebda. 15 TaufsteinLouis,DerReisende.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–TextbücherderTheater- zensur117/4. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0