Page - 183 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singen,SpielenundErzählendarüber,„wasmanunterwegsalleserlebt“ 183 spacesprovide theterrain fürelaboratingstrategiesof selfhood–singularor communal [...]“.21 DieurbanenRäumederPopulärkulturermöglichtendieKonstitutionsolcher Zwischenräume. IndenAuseinandersetzungenmitdiesem„Dazwischen“über dasSpielenmitSituationendesReisensundihremmetaphorischenGebrauch indenAufführungenwurdennichtnurgeographischeVerhältnissevonFerne undNäheausgelotet, sonderneswurdeaucheinInteraktionsraumfür jüdisch- nichtjüdischeBeziehungeneröffnet.22DieAufführungen–Theaterspielen–bot denRahmen,WirklichkeitenzuerzeugenundDeutungsoptionenvorzuführen. VordemHintergrunddesReisenskonntendieKünstler*innenverschiedene ‚jüdische‘ Identifikationenartikulieren, repräsentierenundaushandeln.23 DieFoliedesReisens WovonhandelndieStücke,die sichmitReisenauseinandersetzten?Welche RückschlüsseüberMobilität imausgehenden19.undfrühen20.  Jahrhundert undwelchesBilddarüberkönnenauspopulärenStückengewonnenwerden? BeginnenwirdieBetrachtungmit fünfStücken,diezwischen1897und1903 uraufgeführtwurden.WährenddasStückDerReisendeüberdiealltäglicheBe- rufserfahrungeines invielenBereichentätigenHändlersAufschlussgab, infor- miertedasStückDerReisekoffer (Couplet)24überdieHandlungsempfehlungen –AnnehmlichesundUnanständiges– fürdie reisendeFrau.DieReisenach Paris(Quodlibet)25erzähltevonderFaszinationderModerne,dargestelltdurch denBesucheinesWienerEhepaarsaufderPariserWeltausstellung.Denkolo- nialenEntdeckergeistunddiedamitverbundeneEinfaltderGesellschaftspitzte derVolkssängerEisenbachindemStückDerAfrikareisende (Soloszene)26 zu. GleichzeitigdientehierdasVerhandelnvonKolonialismusauchderDiskussion jüdisch-nichtjüdischerBeziehungen.EinWienerQuartett inAmerika (Posse 21 Bhabha,TheLocationofCulture,2. 22 Zu Spielstätten populärerKultur als jüdisch-nichtjüdische Interaktionsräume sieheHödl Klaus, „JiddischesTheater als jüdisch-nichtjüdisches Interaktionsfeld: Einführung in das Themenheft“,Transversal8,no.2(2007):3–15. 23 PhysischeOrtswechselgehenmitindividuellenundkollektivenDislokationenundLokationen einher.DasAushandelndiesergeschieht immer inwechselseitigenProzessenzwischendem vermeintlich ‚Eigenen‘unddemvermeintlich ‚Anderen‘. 24 RisaBasté,Liedertexte.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–TextbücherderTheaterzensur 117/24. 25 LouisTaufstein,DieReisenachParis.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–Textbücherder Theaterzensur116/23. 26 HeinrichEisenbach,DerAfrikareisende.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–Textbücherder Theaterzensur116/3. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0