Page - 187 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singen,SpielenundErzählendarüber,„wasmanunterwegsalleserlebt“ 187 Stereotype,VorurteileundKolonialismus VerweisendaufdasStereotypübervermeintlicheLuftmenschenkonzipierte derAutorLouisTaufsteineinenbewusstenGegensatzzwischendenvondem Protagonistenbeschriebenen,vermeintlichtypischjüdischen,Tätigkeitsfeldern undderBenennungdesProtagonisten: ImStückstelltderProtagonistzuerst seineTätigkeitenvor.ErstdannbitteterumdieErlaubnisauchsichvorstellen zudürfen, „Habendie Ehre, gutenAbendmeineHochachtung, bin so frei michganzErgebenstvorzustellen,meinNameistSigiMauldrescher“[!].41Den antisemitischenVorstellungenübervermeintlich jüdischeNamenentgegnend wählt derAutorTaufstein den vermeintlich typischnichtjüdischenNamen SigiMauldrescher.Damitkonterkariert erdenmitdemAnspielenauf jüdische BerufeevoziertenDiskursüber ‚Jüdisch-Sein‘.DieNamensgebungdesProtago- nisten impliziertaberaucheinensubversivenzweitenBruchmitKlischees.Die NamenswahlSiegfried(KurzformSigi)galtalsbesonders„übertriebeneKon- vertitenmoral“und„AusdruckdernieerreichbarenAssimilation“.42Zudem beinhaltetdieWortkombinationdesNachnamensMauldreschereineReferenz aufdasantisemitischeStereotypdesvermeintlich jüdischenMauschelns. Taufstein inszeniert somit zuerst einenBruchmit dem stereotypisierten umherfahrenden jüdischenHändler.DurchdieBenennungergibt sicheine Distanzzumvermeintlichen ‚Jüdisch-Sein‘.GleichzeitigerfolgtmitderDistan- zierungerst rechtwiedereineAssoziationmiteinemanderenantisemitischen Stereotyp,demder„assimilierten“JüdinnenundJuden–der„übertriebenen Konvertiten“.Taufstein stellte nicht nurdas vermeintlich ‚Jüdische‘ desKli- scheesüberUmherfahrende inFrage, sondernebensoeinvermeintlichüber Namenerkennbares ‚Nicht-Jüdisch-Sein‘.DasStück führtdamitdieAbsurdität derAssimilationsdebattevor, indemesderenWidersprüchlichkeitdemPubli- kuminderCharakterisierungSigiMauldreschersSchritt fürSchrittvorAugen führt. EineMehrfachbesetzungvonsichüberlagerndenKlischeesfindetauch in derVerknüpfungvonberuflichemAlltagundSexualitätstatt.Ebensokommtes inderplötzlichen,aufeinglücklichesEndehinauslaufendenWendungaufden erstenBlickzueinemHandlungsbruch.DeneinzigenZugewinnanFähigkeiten stelltdiegewonneneLebenserfahrungdar.DieserLebenserfahrung,erworben aufderReisedurchsLeben,kannderbislangaufungeschickteWeiseinmissliche LagengekommeneunfreiwilligeReisendeesschließlichverdanken,dassersich ineinenerfolgreichenReisendenverwandelt.EineWende,dienötig ist,um einenBogenzumEntréeliedspannenzukönnenunddiealsLegitimationdafür 41 LouisTaufstein,DerReisende.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–TextbücherderTheater- zensur117/4. 42 Bering,Der„jüdische“Name,159–161. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0