Page - 191 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Singen,SpielenundErzählendarüber,„wasmanunterwegsalleserlebt“ 191 So verlebt die Reisende eine „gesellige“ Fahrt imgemischtenAbteil und kommtinKontaktmiteinemalleinreisendenMann.Das lässtdieReisewie im Flugvergehen.Als siedannamZieleinenBlick in ihrenKofferwirft, fällt sie beinahe inOhnmacht: „VoneinerReisekommichdassiehtmanmirdochan/ AucheinMalheurganzfürchterlichpassiertmiraufderBahn/EinHerrsaßin derEckenachtsmanchWortichmit ihmplausch/DahatimEiferdesGefechts Gepäckmitmirvertauscht.“50Anstatt ihrerToiletteartikelhält sieHerrengar- derobe inHänden.Sobleibt ihrnurübrig,dasPublikumzufragen„Werhilft mirblosauf’ne Idee?Wiekommtsowas insFrauencoupé“.[!]51 Indemkurzen, dreistrophigenLiedvermerkteRisaBastéNotizenzurAufführungspraxis,die unswissenlassen,dasssiewährenddesVortragsHerrenkleidungsstückezeigte. Siehielt etwaeineHerrenkrawatte, als sieFolgendes sang: „Wennichsozur Tantekommundsiedasgeschaut /Siehtsiegleichfürsoetwasbin ichdoch nichtgebaut / fürsowashab’ ichdochnichtdiemindesteFigur /Achdulieber Gott,wassag ich ihrdannnur“[!].52 FürdieAufführungderLiedersammlung,TeildererdiesesLiedwar,erhielt dieSingspielhalleunddamitRisaBastéam3.  Juli1902einenpositivenBescheid derZensurbehörde.DieSingspielhallenleitungwurdejedochdafürverantwort- lichgemacht,dafürSorgetragenzumüssen,dasseszukeinenverfänglichen SzenenbeimVortragdesLiedeskäme.53 Diekokett singendeRisaBastéwolltemitdenherumliegendenundherum- fliegendenDamen-undHerrenkleidungsstückenaufderBühneeineSzene entstehen lassen, die jener aus Schlafzimmern inprivatenMomentenglich. GleichzeitigverweistdieseSzeneauf intimeundprivateMomentevonReisen respektiveMigration.Migrant*innenwieReisendebefördern in ihrenKoffern wichtigeHabseligkeitenundemotionsbesetztepersönlicheGegenstände.Das AbhandenkommeneinesKoffers ist vielmehr als lediglichderVerlust von Gegenständen.InsbesonderefürMigrant*innen,diesichamBeginnderMigra- tionentscheidenmüssen,welcheDingedesbisherigenLebenssie indieneue Weltmitnehmenwollenundkönnen,bedeutetderKoffereinBehältnis füreine großeZahlanIdentifikationspunktenundgeschätztenBesitztümern. In ihm transportierensiewichtigepersönlicheGegenstände,derenAbhandenkommen alsdementsprechendunangenehm,schmerzlichunddislozierenderlebtwird. AuchScholemAlejchemthematisierte inseinenkurzenAnekdotenüberdas 50 RisaBasté,Liedertexte.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–TextbücherderTheaterzensur 117/24. 51 Ebda. 52 Ebda. 53 VermerkderZensurbehördezuLiedertextenRisaBasté,3.7.1902,unterzeichnetRehl.Risa Basté,Liedertexte.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–TextbücherderTheaterzensur117/24. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0