Page - 192 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

192 Dieurbanen„Busentempel“alsMöglichkeitsräume ReisengeradediesenUmstandunddieBedeutungdesKoffersaufReisen.54 Darauf,wie die Soubrette einen solchenKoffer geschickt in ihrer Perform- anzeinsetzte,umTabuisiertesanzusprechen,kommtdieAnalysegleichnoch zurück. InszenierungvonGefahrendesUnterwegsseins DieGefahrenunddieÄngste vonMigrierenden thematisiert das StückEin WienerQuartett inAmerika.Es stehtanderSchwellevonberuflichemReisen undReisen imKontextvonMigration. ImAugust1898wiesdasNeueWiener Journaldaraufhin,dassdasStückEinWienerQuartett inAmerika55amJantsch Theater inVorbereitungwar.56Heinrich Jantschhatte das Stück bereits im JahrzuvorbeiderZensurbehördeeingereicht.57AlserdenBescheidmitder Genehmigungerhielt,befandsichseinWienerVolkstheater imPrater58gerade imUmbau.DeshalbkameserstnachderWiedereröffnungderSpielstätteinder Sommersaison1898zurUraufführungdesMigrationsszenarioseinesQuartetts, das inAmerikaWienerliederspielenunddamiterfolgreichwerdenwollte.59 Als „Possemit Gesang in 5 Bildern“ konzipiert, entwirft das Stück fünf verschiedeneSzenarienvonKünstler*innen,dieausEuropa indieVereinigten Staatenaufbrechen.WährenddieerstenbeidenBildervomChicagozurZeitder Weltausstellungerzählen,handeltdasdritteBildvonderAdaptionsfähigkeit desWienerliedesandasamerikanischePublikumundverlagertdieHandlung desStückesvonChicagonachNewYork.DieersteSzenediesesdrittenBildes beginntimVorzimmerdesösterreichischenKonsuls inNewYork.EineGruppe von„AuswanderernbeiderleiGeschlechts“ausderMonarchiefindetsichein, umsichdarüberzubeschweren,dasssieunterVorspiegelungfalscherTatsachen indas„LandderunbegrenztenMöglichkeiten“gelocktwordensind.„Amerika einreinerSchwindel /Natürlich,–einSchwindel!–aFopperei“, lassensiees durchdasVorzimmerhallen.WederReichtumnochgroßenBesitzhabe ihnen dieMigrationbishereingebracht.DafürwollendieMigrant*innennuneinen 54 ScholemAlejchem,Eisenbahngeschichten,237. 55 Heinrich Jantsch, EinWienerQuartett inAmerika.NÖLA,NÖReg. Präs.Theater TB– TextbücherderTheaterzensur469/7. 56 NWJ,21.8.1898,7. 57 NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterZA–Zensurakten:1897/6460K35,EinQuartett inAmerika. 58 Jantsch’sWienerVolkstheater imPrater (kurz JantschTheater)wardieNachfolgeeinrichtung desFürstTheaters imPrater.1898verfügtedas JantschTheaterüber600Sitz-und190Steh- plätze.Lehmann,SitzplänederWienerTheater-undConcert-Säle1898,36.DieLogekostete achtKronen,einSitzplatzzwischeneinerundzweiKronen,aufStehplätzenamzweitenRang konntemanfür30HellerdieAufführungensehen.Lehmann,SitzplänederWienerTheater- undConcert-Säle1898,29. 59 NWJ,21.8.1898,7. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0