Page - 199 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

Populärkulturals interkulturellerundkosmopolitischerRaum 199 oderimKleinengeschehen;esistetwas,dasdenmeistenzurJahrhundertwende einBegriffwar–ebenauchwegendersichänderndenQualitätanMobilität durchdieMassenmigration.DerGebrauchdesReisensalsMetapherreüssier- tedeshalbnichtnurwegenseinemnatürlichenNaheverhältniszuMobilität, sonderngeradeauchwegenseinerZwischenraumqualität,dieesermöglichte, tagespolitischeThemenundgesellschaftsbrisanteFragenaufzugreifen. BeiderDiskussionundReflexiondarüber,was inZwischenräumenverhan- deltwirdundwasdieÜbersetzungvonKulturkonstituiert, istdieBetonung vonDifferenzomnipräsent.HomiBhabhaundandereWissenschafter*innen despostcolonial turnproklamieren,dassdieKonstitutionvonKulturundkul- turellerMittelungaufdemAushandelnvonDifferenzenberuht.76EinBeispiel einersolchenArgumentation istdieDiskussionum JewishDifference: ImGe- meinsamenvonJüdinnenundJudenundNichtjüdinnenundNichtjudenließen sich–mehroderweniger intensivundvordergründig– JewishDifference(s) ausmachen.77 In der Populärkultur kommt es hinsichtlich einesAushandelns vonDif- ferenz zu einer einigermaßenparadoxen Situation. Zunächst erweckendie ÜberpräsenzvonStereotypenunddas immerwiederaufdieSpitzegetriebene KontrastierenvonKulturenindenStückendenEindruck,dassüberwiegend Differenzenpräsentseien.DievorgestelltenStücke illustrieren,dassdiepopu- läreKultur imAllgemeinenunddasMotivdesReisens,durchdievonihmevo- ziertenVerortungsprozesse,imBesonderenfürdasVerhandelnvonStereotypen Raumbot.SiebedienenunterschiedlicheZugängezuReisen.Geschäftliches ReisenbeinhaltetevorwiegendberuflicheKlischeesund ‚exotisierende‘Stereo- type imZusammenhangmiteinemungewöhnlichenBeruf.BeimReiseneiner FraugingesumdieAuseinandersetzungmitSittlichkeitsvorstellungenund schließlichauchumeinWeltenbummelnodertouristisch-bildungsbürgerliches Reisen.DabeiverhandeltendieKünstler*innenStereotypederBourgeoisie,die essichleistenkonnte,aufSommerfrische,zurVerwandtschaftodernachFrank- reichzufahren.Reisenbedeutete indenStückenaberauch,eineBeweglichkeit imBlickaufStereotypeundKategorisierungenzuzulassen. 76 Bhabha,TheLocationofCulture,56. 77 DanielundJonathanBoyarinsindvonderPrämisseausgegangen,dass„[…]aJewishsubject- positionfoundedongenerationalconnectionanditsattendantanamnestic responsibilities andpleasuresaffords thepossibilityofaflexibleandnonhermeneticcritical Jewish identity“. Boyarin,Boyarin,Diaspora:Generationand theGroundof Jewish Identity, 701.Boyarin, Boyarin,SoWhats’sNew,vii–xxii;Hödl,FromAcculturationtoInteraction,84–87;Silverman, ReconsideringtheMargins,103–120. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0