Page - 205 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

(Jüdischer)HumorundÄhnlichkeit 205 dasStückoderLiederlebt,unddemThema–Migration,Geschlechterrollen, Bürgertum–zuschaffen. ImLiedDerReisekoffergreiftRisaBastédieKonven- tionderdamaligenZeit, dassFrauennicht gemeinsammitMännern reisen sollen,auf.BastéentwirftaberdiegemeinsameReisevonMännernundFrauen alsunterhaltsamer.DasexpliziertdieKünstlerin indemStücksoweit,dass sie dasUnterhaltsameausderFrage,was siedennnun–alsonachderReise– mitMännergarderobeanfangenkönnte,generiert.VordieseramüsantenSzene musssichdieProtagonistindarüberGedankenmachen,wieeinsolcherEklat gesellschaftlich legitimierbarsei–würde ihreTante,zudersieunterwegs ist, dasniemalsdulden.Gleichzeitig ist esdabeizentral,dass sienichtnurFrauen oderMänner, sonderndasgesamtePublikummit ihrenÜberlegungenabholt. Es istaugenscheinlich,dass siedafürumdie JahrhundertwendenichtdieUn- terscheidbarkeitvonGeschlechternanzweifelte.95VielmehrmachtsieAspekte sämtlicherGeschlechterrollen für ihrPublikumnachvollziehbarunddas,was dieForschungmitdemÄhnlichkeitsparadigmabeschreibt–nämlichDiffe- renznicht„überBordzuwerfen“, sondernsie„jenseits ihresGegensatzeszur Identität“neuzukonzipieren.96 ImCoupletDieReisenachPariskonstruierte LouisTaufstein einenBlick von außen, nämlich vonWiener*innen auf die französischeHauptstadt.WienachParis reisendeWiener*innendieStadt,die BevölkerungunddieKultur imaginiertenundmitwelchenStereotypendies einherging, istdasThema.97EinWienerQuartett inAmerikaerzähltvonden Schwierigkeiten,dieberuflicheMigrationmit sichbringenkannundkontras- tiertgleichzeitigdasBildvonberuflichMigrierendenmitdemderbreitenMasse jener,dieohnekonkreteAngebote, inderHoffnungnacheinembesserenLeben vonEuropanachAmerika(undvielfachauchwiederzurück)98gingen.99Die StückeDerReisendeundDerAfrikareisendehandelnvonberuflichbedingter MigrationvonalsböhmischentworfenerProtagonisten,die jeweilsmiteinen vorurteilsbehaftetenBlickaufdieeigeneUmweltdemPublikumeinenSpiegel vorhalten. IndemsieaufVorurteile referieren,verfolgendieStückeundLiederdiesel- beStrategie:Sieerzeugenzunächst immereinevermeintlichtotaleDifferenz zumstereotypisiertenCharakter, ehedieKünstler*inneneinehumoristische 95 RisaBasté,Liedertexte.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–TextbücherderTheaterzensur 117/24. 96 AndreasLangenohl,ÄhnlichkeitalsdifferenztheoretischesKonzept:ZurReformulierungder Modernisierungstheorie, in:Bhatti,Kimmich,Ähnlichkeit,105–127,106. 97 LouisTaufstein,DieReisenachParis.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–Textbücherder Theaterzensur116/23. 98 Steidl,Fischer-Nebmaier,Oberly,FromaMultiethnicEmpire toaNationofNations,50–75. 99 Heinrich Jantsch, EinWienerQuartett inAmerika.NÖLA,NÖReg. Präs.Theater TB– TextbücherderTheaterzensur,TB–TextbücherderTheaterzensur469/07. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0