Page - 209 - in Auf die Tour! - Jüdinnen und Juden in Singspielhalle, Kabarett und Varieté

(Jüdischer)HumorundÄhnlichkeit 209 drehtundderProtagonist seinezweiSchwänzesiehtundihnalsböhmischen Löwenerkennt.105 DieStückeundLiederspielen immerwiedermitZuschreibungendes„Jü- dischen“. Im StückDerAfrikareisende etwawird durch einen suggerierten Verständnisfehler die „Wüste Sahara“ zur jüdischen „Wüste Sarah“.106Der wienerisch-tschechischeProtagonistgibtvor,die fremdeLokalisation inAfri- kazukennen, indemereine„bekannte“Komponentehinzufügtundsiezur vermeintlichen„WüsteSarah“machtunddenihmbekanntenNamenals„jüdi- schen“Namenkategorisiert.ÜberdieseAssoziationenschafftderProtagonist Verortungsmöglichkeiten imunbekanntenRaumunddadurchauchAnknüp- fungspunkte fürdasPublikum.Die„jüdischeWüste“bringtabernochetwas mit ein: Im zeitgenössischenDiskurs galt das Sprechen über die „jüdische Wüste“alsReferenzaufPalästinaunddenZionismus.107 DiegenanntenBeispielevonpopulärenLiedernundStückengebensomit AufschlussüberdenkommunikativenUmgangmitDifferenzen,dieüberdas Phänomen„Reisen“ in seinenunterschiedlichenInterpretationsformenver- handeltwurden.108Scheintesauchzunächst so,alswürdeausschließlichdas ‚Andere‘verhandelt,beziehensichdieaufgeworfenenVorstellungenüberDif- ferenzen immerzurückaufdenProtagonistenoderdieProtagonistin imStück. DasmachtNormenumkehrbarundgewissermaßenre-interpretierbar.Nicht imausschließlichenRekurrierenaufDifferenzenfunktionierendieStücke, son- dern ineinemAuslotenvon„Gleichheit“und„Unterschied“.DieStückeund LiedererweiternsoLesartenvonnationalenStereotypenebensowieVorstel- lungenüber ‚Jüdischkeit‘oderGeschlechternormen. DieAufforderung,Ansprüche,WertvorstellungenundVorurteileüberGe- schlechterrollenundGesellschaftzureflektieren, führtdieSängerindesLiedes DerReisekoffervor.AlsDamedesBürgertumslebt siedenSpaßderReise im gemischt-geschlechtlichenAbteil aus.AusderMisere,dabeierwischtzuwer- den,gestaltetdieSängerineineamüsanteSzene, indersieeszudemvermag, sämtlicheAnsprüche,dieanFrauenumdieJahrhundertwendegestelltwurden, als lächerlichvorzuführen.AuchinDerReisekofferdientderBlickaufMobilität demAuslotenunterschiedlicherStereotype.DieKonzeptionderSzenealsReise einerNichtezu ihrerTantespiegeltVorstellungenüberdieBourgeoisiewider. DieGedankenwelt,die sichderProtagonistindurchihreReisebekanntschaft eröffnet,greiftdahingegenDiskurseüberGeschlechterrollenund-normenauf. 105 HeinrichEisenbach,DerAfrikareisende.NÖLA,NÖReg.Präs.TheaterTB–Textbücher derTheaterzensur116/3. 106 Ebda. 107 IchmöchtemichbeiFrankSternfürdenHinweisdaraufbedanken. 108 Kimmich,OrtederÄhnlichkeit,189. © 2021 by Böhlau Verlag Ges.m.b.H & Co. KG, Wien https://doi.org/10.7767/9783205211884 | CC BY 4.0