Page - 75 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Postkartengeschichte(n) Der unterschätzte Quellenwert von handschriftlichen Spuren auf Postkarten für die Sozial-, Alltags- und Mikrogeschichte Karin Almasy Durch den Visual Turn haben Postkarten als visuelles Quellenmedium in den Ge- schichtswissenschaften zwar mittlerweile gebührend Beachtung erfahren, doch gilt dasselbe noch immer nicht im ausreichenden Maße für handschriftliche Nach- richten und individuelle Aneignungsweisen von Postkarten. Der folgende Beitrag will deshalb auf dieses bislang noch nicht ausgeschöpfte Potenzial der Postkarte hinweisen. Nicht nur sind die vordergründig ‚banalen‘ Postkartentexte aus mehr- sprachigen Regionen von Beginn des 20. Jahrhunderts eine Fundgrube für die di- achrone und dialektologische Soziolinguistik, sie können auch wertvolle Blicke in das Alltagsleben, die Gedankenwelten und die Identifikationen breiter Bevölke- rungsschichten ermöglichen. Anhand von Beispielen aus der eigenen Forschungspraxis und der Arbeit mit Postkarten aus der Untersteiermark/Spodnja Štajerska1 soll beleuchtet werden, wie durch einen mikrogeschichtlichen Ansatz die ganze Vielschichtigkeit dieses Quel- lenmediums – vor allem bei der Annäherung an mehrsprachige Regionen der Habsburger Monarchie – konsequent genutzt werden kann. Nach einigen theore- tischen Überlegungen zur Verwendung dieses Quellenmediums im Rahmen von geschichts- und auch sprachwissenschaftlicher Forschung soll in diesem Beitrag 1 Für einen Überblick über unsere Forschungsarbeit im Rahmen dieses Projektes sei vor allem auf den Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung verwiesen: Karin Almasy, Eva Tropper, Štajer-mark. 1890–1920: der gemeinsamen Geschichte auf der Spur: Postkarten der historischen Untersteiermark = Po sledeh skupne preteklosti: razgled- nice zgodovinske Spodnje Štajerske, Laafeld 2018.