Page - 84 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

84 | Karin Almasy Abb. 1: Pozdrav iz Virštanja, Verlag Anitta, Beč [Wien], gelaufen 1911 Quelle: Osrednja knjižnica Celje (polos.99) Während beispielsweise Zeitungen aus Städten, in denen die Nationalitätenkon- flikte brodelten, wie z. B. die Cillier Deutsche Wacht oder die Marburger Zeitung, das Bild eines latenten Bürgerkriegs heraufbeschworen, vermitteln Postkarten aus diesen Städten ein differenzierteres, ruhigeres Bild und zeigen in großer Mehrheit eher auf, dass sich die Menschen im Alltag mit vielen anderen Dingen beschäftig- ten und identifizierten – nicht nur eingeschränkt mit nationalen Fragen. Das liegt zum einen daran, dass Postkarten eben nicht das Medium erster Wahl für tiefergehende politische Debatten waren und Individuen mit explizit nationaler Einstellung diesen Gefühlen eher in Korrespondenzen mit Gleichgesinnten, in na- tionalen Vereinen, in politischen Schriften, Zeitungskolumnen oder in ihren Erin- nerungsschriften Ausdruck verliehen. Zum anderen aber zeigen Postkarten – die durch ihre Niederschwelligkeit ja von breitesten Schichten der Bevölkerung und nicht nur von national-gesinnten, gebildeten, politisch aktiven Bürgern benutzt wurden – deutlich, dass nationale Themen für die meisten Menschen im Alltag nur eine untergeordnete Rolle spielten. Durch Einblicke in größere Postkartenkon-