Page - 99 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Der Quellenwert handschriftlicher Spuren auf Postkarten | 99 FAZIT Wie die wenigen besprochenen Beispiele hoffentlich deutlich gemacht haben, bie- ten Postkarten, ihre Gebrauchsweisen und die auf ihnen zu findenden handschrift- lichen Texte Historikern die Möglichkeit, vergangene Sachverhalte ‚von unten‘ zu betrachten. Besprochen wurden bewusst häufige, „alltägliche“ Phänomene auf Postkarten um zu zeigen, wie dieses Medium verwendet wurde, wie dadurch auch über Bilder kommuniziert wurde, wie die beiden Sprachen in der Untersteiermark pragmatisch und friedlich nebeneinander existierten und nicht immer als nationa- les Symbol verstanden wurden, welche Selbstidentifikationen (nicht primär nur nationale Arten der Identifikation) Schreibende zum Ausdruck brachten, mit wel- chen Gedanken die Menschen während des Ersten Weltkrieges beschäftigt waren und wie man die zunehmende Bildung und Alphabetisierung auch der einfachen Bevölkerung zu Beginn des 20. Jahrhunderts nachvollziehen kann. Vor allem für zweisprachige Regionen der Habsburger Monarchie sind Post- kartentexte insofern aufschlussreich, als aus ihnen der Sprachgebrauch, der Sprachkontakt und die Sprachentwicklung – in den gezeigten Beispielen des Slo- wenischen – der damaligen Zeit sichtbar wird. Die ernsthafte Beschäftigung mit Postkartentexten gewährt somit tiefe Einblicke in den Alltag breiter Bevölke- rungsschichten zu Beginn des 20. Jahrhunderts.