Page - 126 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

126 | Theodor Domej ich auf. Ich wollte sehr gut ausschlafen, aber bald nachdem ich die Augen schloss, rief man mich, weil um halb elf ein 81-jähriger Nachbar gestorben war. Ich hielt mit dem Vater Totenwacht bis zum frühen Morgen. Es grüßt Dich Dein Ivan.'] Eine Reihe von Ansichtskarten gab der Slowenische christlichsoziale Verband Slovenska krščanska socialna zveza (SKSZ) heraus, die kulturelle Dachorganisa- tion der slowenischen katholisch orientierten Kultur- und Arbeitervereine. Diese zeigten Ansichten von Klagenfurter Straßen, einige Ortsansichten und Talschafts- trachten. Die Gesamtzahl dieser Ansichtskarten dürfte zwei Dutzend nicht über- troffen haben (in meiner Evidenz sind sechzehn Motive). Sie wurden allesamt von der Hermagoras-Druckerei hergestellt. Als Kleinstverleger von Ansichtskarten traten einige Vereine auf, doch blieben sie inhaltlich streng in ihrem Wirkungs- kreis und Wirkungsort verhaftet. Die weitaus meisten Ortsansichten mit sloweni- schen Aufdrucken wurden von Kleinstverlegern verlegt. Die regionale Häufung von slowenischen Ansichtskarten bezeugt, wo einst die Hochburgen der slowenischen national-politischen und kulturellen Bewegung wa- ren. Mit Ausnahme von Klagenfurt, wo sowohl die politische als auch kulturelle Dachorganisationen ihren Sitz hatten, sind die meisten dort erschienen, wo auf lokaler Ebene slowenische Vereine und Gemeindevertretungen den Ton angaben. Dazu gehören St. Jakob im Rosental/Šentjakob v Rožu, St. Michael bei Bleiburg/Šmihel pri Pliberku, Seeland/Jezersko und Zell-Pfarre/Sele, jeweils mit den Umgebungsorten. Im Fall des Ortes Tainach/Tinje war es wohl dem Einfluss des damaligen Propstes Gregor Einspieler zuzuschreiben, dass dieser Ort eine er- staunlich hohe Dichte an slowenischen Ansichtskarten aufwies. Andererseits aber zeigen die Leerstellen auf, in welchen Bereichen die Dominanz des deutschnatio- nalen Lagers erdrückend war. Mit slowenischen und zweisprachigen Ansichtskar- ten abgedeckt, wenn in einigen Gegenden auch nur ganz schwach, ist jedoch das gesamte slowenische Siedlungsgebiet. Die „Grenzmarkierungen“ waren Egg/Brdo, St. Georgen im Gailtal/Šentjurij na Zilji, Saifnitz/Žabnice, St. Stefan bei Villach/Šteben pri Beljaku, Maria Gail/Marija na Zilji, Sternberg/Strmec, Kranzelhofen/Dvor, Maria Saal/Gospa Sveta, St. Philippen ob Reinegg/Šentlipš pri Rajneku, Hochfeistritz/Visoka Bistrica, Diex/Djekše, Grafenbach/Kneža, Greutschach/Krčanje, Ruden/Ruda, Neuhaus/Suha und Sv. Križ pri Črnečah/Hei- ligenkreuz. Es ist davon auszugehen, dass sich bei „Heimatsammlern“ noch weitere An- sichtskarten aus Kärnten mit slowenischen Aufdrucken verbergen. Viele Kärntner Ortschaften ohne zentralörtlichen Charakter – und kleine Orte umso mehr – blie- ben aber auch zur Hochblüte der Ansichtskarte ohne vervielfältigte Ortsansichten