Page - 142 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

142 | Heinrich Pfandl Autors dieser Zeilen ab 1897. Anfangs war die Postkarte noch ein weitgehend elitäres Medium – es handelte sich dabei vorwiegend um teuer zu produzierende Lithographien, die mehrheitlich in großen Städten Zentraleuropas hergestellt wur- den (Wien, München, Leipzig, Dresden). In dieser Zeit, 1896, wird auch erstmalig ein bewusster Slowene – Ivan Hribar – zum Bürgermeister der Stadt ernannt. Die- ser Umstand fand seine Parallele nicht nur in der Verstärkung der slowenischen Aufschriften im öffentlichen Raum (Amtsbezeichnungen, Betriebe, Straßenschil- der), sondern ebenso in der sprachlichen Ausgestaltung von Postkarten, die auch dank neuer Techniken ökonomisch zusehends billiger hergestellt werden konnten. Zumindest zwei davon (types) trugen das Konterfei des erwähnten beliebten Poli- tikers; hier eine davon aus der oben erwähnten Publikation: Abb. 1: Pozdrav iz Ljubljane. Ivan Hribar, župan, Verlag Dragotin Binder, Dunaj [Wien], gelaufen 1898 Quelle: Vasilij Melik, „Ljubljana pred prvo svetovno vojno“, in: Marjan Krušič (Hg.), Poz- drav iz Ljubljane, Ljubljana 1986, S. 33. Eine Standardkarte der Mitte der 1890er-Jahre ist jedoch rein deutsch bedruckt und sieht z. B. so aus: