Page - 193 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Beobachtungen zum Slowenischen | 193 die hier als dialektal beschriebenen Abweichungen auch als eine Art Basis einer entstehenden gesamtslowenischen Umgangssprache gesehen werden können. Der Einfluss dialektaler Besonderheiten erwies sich nach Analyse des vorliegenden Materials als geringer als anfangs vermutet. Anhand dieser Erkenntnis können wir durchaus davon ausgehen, dass die Postkarte als Massenkommunikationsmedium einen nicht unwesentlichen Beitrag zur Emanzipation und zum Ausgleich der re- gionalen Diversität des Slowenischen in einer Phase beigetragen hat, in der es da- rum ging, sich auf verschiedenen Schauplätzen, so wie auch hier in der epistolari- schen Kommunikation, gegenüber dem allgegenwärtigen und dominanten Deut- schen zu behaupten.