Page - 208 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

208 | Martin Sauerbrey Abb. 5: Faal, Bau des Elektrizitätswerkes, Verlag Albin Sussitz, gelaufen 1916 Quelle: Sammlung Pfandl (polos.2732) Eine weitere 1916 gelaufene Karte aus Fala/Faal zeigt das „Gasthaus zum Elekt- rizitätswerk“, auch dieser Name ein Hinweis darauf, dass man auf die Errungen- schaften der Moderne stolz war. Die Textseite verweist wiederum auf eine andere Neuerung dieser Zeit – die Auflösung der Habsburgermonarchie und die Grün- dung des Königreiches SHS. Der Schreiber entschuldigt sich, nur eine primitive „deutsche“ Karte zu schicken, es gäbe allerdings noch keine neuen in slowenischer Sprache.29 SCHULEN Postkarten von Industrieanlagen, Elektrizitätswerken und Eisenbahnanlagen wa- ren ein beliebtes Motiv, zeigten sie doch die offensichtlichen Seiten von Fort- schritt und Moderne, zahlenmäßig waren sie jedoch in der Minderheit. Die meis- ten Postkarten zeigten Ansichten von Dörfern und kleineren Städten und Märkten. Die Popularität der Postkarte und die verbesserten Möglichkeiten der Fotografie brachten es mit sich, dass nun nahezu jedes Dorf, jedes Gasthaus oder Geschäft eigene Postkarten in Auftrag gab und verkaufte. Dies bewirkte zum ersten Mal 29 https://gams.uni-graz.at/o:polos.932