Page - 219 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Vor der Erfindung der Tradition in der Steiermark – Trachtpostkarten ohne „Tracht“ Barbara Porod Nicht genug hochzuschätzen wäre der politische Gewinn, der Gewinn an öffentlichem Selbstbe- wußtsein, den die allgemeine Einbürgerung einer so ausgesprochen deutschen Tracht mit sich brächte. Georg Gaß, Was ziehe ich nach dem Kriege an? Postkarten mit Ansichten von Menschen in ‚Tracht‘ waren um 1900 weit verbrei- tet.1 Auch in Postkartenbeständen zur gemischtsprachigen historischen Unterstei- ermark/Spodnja Štajerska finden sich solche Darstellungen.2 In der Regel handelt es sich dabei um Ortsansichten, auf denen als rahmendes Element Männer, Frauen oder Kinder dargestellt sind, deren Kleidung den Eindruck des regional Spezifi- schen und Authentischen erweckt. Der vorliegende Beitrag versucht, diese visuellen Repräsentationen von ‚Tracht‘ im gemischtsprachigen Teil der Steiermark genauer unter die Lupe zu nehmen und mit der Entwicklung eines Diskurses über typische Bekleidungsfor- men in der Steiermark in Beziehung zu setzen. Denn mitnichten handelt es sich bei der ‚steirischen Tracht‘ um etwas, was einfach vorhanden und nur zu beschrei- 1 Vgl. z.B.: Herbert Justnik (Hg.), Gestellt. Fotografie als Werkzeug in der Habsburger- monarchie, Wien 2014. 2 Meine Analyse bezieht sich auf die im Rahmen von POLOS einsehbaren Motive. https://gams.uni-graz.at/context:polos