Page - 231 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Tradition in der Steiermark | 231 Das 1934 gegründete Heimatwerk unterstützte durch Verkauf und Beratung die praktische Umsetzung dieser Bestrebungen. Ab den 1920ern war die Trachtbe- geisterung, aus unterschiedlichen Richtungen kommend in allen politischen La- gern angekommen,35 die Bewertung und Verwendung sollte sich in den darauffol- genden Jahrzehnten jedoch noch mehrmals entscheidend ändern.36 Abb. 7: Steinbrück, gelaufen 1908 Quelle: Osrednja knjižnica Celje (polos.33) Der dritte Modus ist die Verbreitung von Postkarten als ‚Fan-Artikel‘ bekannter SchauspielerInnen und SängerInnen, deren phantasievolle Bühnenkostüme zur Mode-Begeisterung für ‚Tracht‘ sorgten: Bei der auf den beiden Postkarten in Abb. 7 und 8 abgebildeten Frau scheint es sich um das Bühnenkostüm einer regi- onal bekannten Volksmusik-Sängerin oder Jodlerin zu handeln. Mit den Orten Sevnica/Lichtenwald, Zidani Most/Steinbrück und Stübing37 ist möglicherweise 35 Magdalena Puchberger, „Urbane Heimatkultur als ideologische und soziale Schnitt- stelle in der Ersten österreichischen Republik“, in: Österreichische Zeitschrift für Volks- kunde LXVI/115, S. 293-324. 36 Exemplarisch dargestellt bei Stefan Benedik, „Politiken des Anziehens und angezogene Politik. Eine Dekodierung von ‚Tracht‘ an einem regionalen Beispiel 1935–56“, Wal- traud Froihofer (Hg.), Volkstanz zwischen den Zeiten. Zur Kulturgeschichte des Volks- tanzes in Österreich und Südtirol, Weitra 2012, S. 511-533. 37 StLA AKS-Stübing-033.