Page - 244 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

244 | Jerneja Ferlež Abb. 2: Marburg a. Drau. Herrengasse, Verlag F. Erben, W. Feistritz, gelaufen vor 1911 Quelle: Heimatkundliche Sammlung Primož Premzl Häuserfassaden mit Auslagen, Lokalen und Aushängeschildern waren das Haupt- motiv von Postkarten mit Straßenansichten. Manchmal auch die Fahrbahn und ein Gefährt – eine Kutsche oder ein Pferdewagen, ein Fahrradfahrer, ein Karren, in Ausnahmefällen vielleicht ein Auto, natürlich Menschen und die Gebäude entlang der jeweiligen Gasse. Manchmal ein etwas weiter entfernter Identifikationspunkt, auf dem das Auge des Betrachters ruhen konnte. So laufen die Motive der Burg- gasse zu Beginn des 20. Jahrhunderts gerne in Richtung der Franziskanerkirche und der Burg, die Ansicht der Tegetthoffstraße endet einerseits mit dem Bahnhof oder andererseits mit der Franziskanerkirche. Seltener findet man Abbildungen kleinerer Gässchen. Doch Fotografen, insbesondere lokale, die die Stadt gut kann- ten, fingen auch gerne jene engen Gässchen mit ihrem Objektiv ein, die vom Hauptplatz Richtung Lendviertel hinunter führten: die Fleischergasse (Mesarska), Flössergasse (Splavarska), Kaserngasse (Vojašniška) und die Gässchen, die nach einzelnen Gewerben benannt waren, z. B. die Lederergasse (Usnjarska) oder Alt- stadtgassen wie bspw. die Apothekergasse (Lekarniška), sowie in der Magdalener Vorstadt die Josefstraße (Jožefova), die Triester Straße (Tržaška) und einige an- dere Gassen am rechten Drauufer. Auch die gerade entstehenden Villenviertel un-