Page - 280 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

280 | Joachim Bürgschwentner Abb. 2: Offizielle Karte für: Rotes Kreuz, Kriegshilfs-Büro, Kriegsfürsorge-Amt; Kriegsbildkarte Nr. 13. Oberst Freiherr von Stillfried und Rathenitz vom 17. Infanterieregiment legt sich mit dem Gewehr eines Gefallenen in die Plänklerkette32 und schießt selbst bis zu seiner Verwundung mit. Herausgeber: Kriegshilfsbüro des k. k. Ministeriums des Innern, produziert 1914 Quelle: Privatsammlung Kern. Abgesehen davon, dass sich die Kriegsbildkarten ausschließlich auf die Land- streitkräfte beschränken, während Kriegsmarine und Luftwaffe33 auf keiner einzi- gen Karte repräsentiert sind, spiegeln sie deutlich den Versuch wider, die Viel- schichtigkeit der Armee sowohl nach Verbänden wie auch nach ethnischer Zu- sammensetzung zu würdigen und damit ein breites Identifikationsangebot zu lie- fern. Während auf manchen Karten nur allgemein von „Armee“ oder „Truppen“ die Rede ist, benennen viele andere die Hauptwaffengattungen der Artillerie, In- fanterie und Kavallerie sowie Untereinheiten, wie Husaren, Telegraphen- oder Maschinengewehrabteilungen. 32 Linie von Infanteristen bzw. Schützen. vgl. „Plänkeln“, in: Meyers Großes Konversati- ons-Lexikon, Bd. 16, Leipzig 61908, S. 11. 33 Karte 43 zeigt zwar einen „Beobachtungsballon der Festung Przemysl“, der aber den dortigen Truppen zuzuordnen ist. Ich danke Nicole-Melanie Goll und Matthias Egger für ihren Input in dieser und anderen militärischen Fragen.