Page - 299 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

Deutsch oder slawisch? | 299 auf den 15. 9. 1917 datierte Bildpostkarte mit ausschließlich deutschen Aufdru- cken wiedergegeben, die einen deutschen Soldaten zeigt, der ergriffen und beken- nend die Hand zu seinem „deutschen Herzen“ erhebt (vgl. Abb. 1). Polnischspra- chige Flugblätter oder Broschüren wurden in Deutschland hingegen höchstens zur Stimmungsmache gegen Russland eingesetzt und vornehmlich in den von Russ- land eroberten Gebieten verbreitet, wie überhaupt die Bezeichnung ‚Polen‘ in Deutschland wie in Österreich-Ungarn bezeichnenderweise fast immer nur für Russischpolen angewandt und nie auf die eigenen Beuteanteile aus dem altpolni- schen Staatsverband bezogen wurde. Abb. 1: Ich bin ein Deutscher, keine Verlagsangabe, gelaufen am 15. 9. 1917. (Karte 5 aus einer umfangreichen Serie) Quelle: Privatsammlung des Autors