Page - 308 - in Bildspuren – Sprachspuren - Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie

308 | Rudolf Jaworski 1914 vereint. Werbekampagnen dieser Art sahen freilich die Befreiung Polens im- mer nur auf territoriale Kosten des jeweiligen Kriegsgegners vor.13 Wenig glaub- würdig wirkten solche Appelle besonders dann, wenn sie aus Russland oder Deutschland kamen. Beide Großmächte hatten ihre polnischen Untertanen gerade in den letzten Jahrzehnten vor Kriegsausbruch mit einer ziemlich brutalen Russi- fizierungs- und Germanisierungspolitik drangsaliert.14 Abb. 8: 1914, Verlag St. Granke, Warschau, ungelaufen. Von der russischen Zensur am 10.11.1914 freigegeben Quelle: Privatsammlung des Autors 13 Vgl. für Russland: Horst Günther Linke, Das zarische Russland und der Erste Welt- krieg, München 1982, S. 129-168. 14 Vgl. dazu u.a.: Rudolf Jaworski, „Zur russischen und preussisch-deutschen Polenpolitik vor 1914“, in: Włodzimierz Borodziej, Paweł Wieczorkiewicz (Hg.), Polska między Niemcami a Rosją, Warszawa 1997, S. 79-86.