Page - 124 - in Europäische Bild- und Buchkultur im 13. Jahrhundert

124 BEatricE alai Nuovo Testamento costantinopolitano della metà del XII secolo (Oxford, Bodleian Library, Auct. T. inf. I. 10, fol. 187v).27 Un altro aspetto che i Vangeli condividono con i manoscritti marciani è l’in- serzione di motivi vegetali entro il campo delle lettere, disposti in composizio- ni simmetriche a bouquet attorno ad un elemento di raccordo centrale, come un bottone o due aste orizzontali: la Q dei Vangeli (Quoniam, fol. 141v) è infatti ben paragonabile ad una lettera D del Graduale di Berlino (Domine, fol. 10r), ad un’al- tra D nell’Epistolario del Gaibana (Domine, fol. 91v, fig. 2) ed ancora a una terza D nella gaibanesca Bibbia di Le Puy (Le Puy-en-Velay, Bibliothèque municipale, Ms. 1, fol. 188r).28 Questo motivo decorativo deriva a sua volta, come indagato da Bossetto, dai pinakes e dai manoscritti greci animati da tralci fogliacei blu29 con inserti rossi, il cosiddetto “Blütenblattstil”:30 è il caso dell’Hippiatrika di Berlino della metà del X secolo (Berlino, Staatsbibliothek, Ms. Phill. 1538, fol. 55r)31 o di un 299; Justine M. Andrews: Crossing boundaries: Byzantine and Western Influences in a Fourteenth-Century Illustrated Commentary on Job. In: Under the Influence. The Concept of Influence and the Study of Illuminated Manuscripts, a cura di John Lowden / Alixe Bovey, Turnhout 2007, pp. 111‒119, speciatim p. 111; Janet Backhouse: The Case of Queen Melisende’s Psalter: An Historical Investigation. In: Tributes to Jonathan J. G. Alexander: The Making and Meaning of Illuminated Medieval and Renaissance Manu- scripts, Art and Architecture, a cura di Susan L’Engle, London 2006, pp. 457‒70; Jaros- lav Folda, in: The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era A.D. 843‒1261. Catalogo della mostra, New York, Metropolitan Museum of Art 1997, a cura di Helen C. Evans / William D. Wixom, New York 1997, cat. 259, pp. 392‒394; Michael Baxandall: Patterns of Intention. On the Historical Explanation of Pictures. New Haven / London 1985, p. 59. 27 Annemarie Weyl Carr, in: Byzantium (cit. n. 26), cat. 204, pp. 431, 232. 28 Bossetto: Il Maestro di Gaibana (cit. n. 5), pp. 85‒87, cat. 3, pp. 140‒141; Id., Persistenze e novità (cit. n. 19), pp. 162‒167. 29 Bossetto: Fonti per le iniziali (cit. n. 23), pp. 32‒35. 30 Kurt Weitzmann: Die Byzantinische Buchmalerei des IX. und X. Jahrhunderts. Berlin 1935, ed. Wien 1996, speciatim p. 17. 31 Weitzmann: Die Byzantinische Buchmalerei (cit. n. 30), pp. 16‒18, tav. XXI, fig. 113. Fig. 7: Sacramentario, iniziale Q con san Michele Arcangelo. Cambridge, Fitzwilliam Museum, Ms. McClean 49, fol. 6v