Page - 15 - in Blumen - Historisch-kritische Ausgabe

Vorbemerkung 15 Regelhafte Abweichungen in EA und den folgenden Drucken: – „Grethel“ wird durchgängig „Gretel“ geschrieben; – Digraphe für die Großschreibung von Umlauten („Ae“ und „Ue“) werden durch die entsprechenden Umlaut-Versalien („Ä“ und „Ü“) ersetzt; – das „d“ aus „dt“ entfällt in allen Ableitungen des Wortstammes „todt“; – die in ED großgeschriebenen Zeitangaben „Vormittags“, „Nachmittags“ und „Abends“ sind kleingeschrieben (in GW darüber hinaus auch einmal „vormittag“, D 53). Regelhafte Abweichungen in GW/GW1922/GS: – „th“ entfällt in allen Wörtern deutscher Herkunft. Kommentar Der Einzelstellenkommentar enthält kulturgeschichtliche Hinweise und bietet Er- läuterungen zu Austriazismen sowie veralteten, zum Teil fremdsprachlichen Aus- drücken. Kommentare zu Lemmata in den handschriftlich überlieferten Texten wer- den– bei deren jeweils erstem Vorkommen innerhalb eines Textkonvoluts33 – in den Fußnotenbereich der Transkription gesetzt und sollen hier nicht zuletzt der Plausibi- lisierung der Entzifferung dienen. Kommt eine betreffende Stelle nicht nur in den Handschriften, sondern auch im Drucktext vor, wird auf den Kommentar zu D mit entsprechender Zeilenangabe verwiesen. 33 Die Kommentare zur Handschrift H2 werden unter der Transkription von *H2 im Anhang (S.237–270) nicht wiederholt.