Page - 233 - in Blumen - Historisch-kritische Ausgabe

3.Kommentar Die Positionsangabenbeziehen sich auf die ZeilennummerierungdesDrucktextesD (S. 221–230). 10f. „schlimmeralstodt“: ZitatausGottholdEphraimLessingsEmiliaGalotti (1772).Ge- meint ist derVerlust vonEmiliasUnschuldundSittlichkeit. 29 englischenKleide: einfachgeschnittenesKleid von schlichter Eleganz. 44 Prater: weitläufigesAugebietanderDonau im2.WienerGemeindebezirk imNord- ostenWiens; beliebtes Freizeitareal derGesellschaftdes Finde siècle. Csarda: vonungar. „csárda“:Gasthaus, Dorfschenke.Unterhaltungslokal auf dem Gelände derWeltausstellung (1873) im Prater, bekannt für ungarischeMusik und Tänze. 49 Halbdusel: Benommenheit oder leichterRausch. 51 Cymbals: Czimbál: ungarische Version desHackbretts, einmit Stahlsaiten bezoge- nes Musikinstrument, das mit zwei Hämmerchen geschlagen wurde. LautMeyers Konversationslexikon (1885–1892)wurde es Ende des 19. Jahrhunderts „nur noch indenZigeunerkapellen“ (vgl.H29,10u.14) verwendet. 63 Gemüthskrankheit: veralteteBezeichnungfürpsychischeErkrankungen,diedieStim- mungslagebetreffen,wie etwamanisch-depressive Störungen; inAbgrenzungzum Begriff der„Geisteskrankheit“ verwendet. Blutarmuth: Anämie;Mangel an rotemBlutfarbstoffoder rotenBlutkörperchen im Blut, der eineSauerstoffunterfunktiondesKörpers zur Folgehat.Die Symptome rei- chenvonBlässe,KopfschmerzenundReizbarkeitbis zuErschöpfungszuständenund Kurzatmigkeit. Die häufigstenUrsachen sindEisen- oderVitaminmangel.Als beson- dere Arten der Blutarmut nennt Brockhaus’ Konversationslexikon von 1894/96 ne- ben„Bleichsucht“undLeukämieauchdie„sog.progressiveperniciöseAnämie,eine noch rätselhafte Krankheit, welche auf dem Zerfall und Untergang zahlloser Blut- 233