Page - 119 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

MEDIALE SCHLACHTEN UND DIE ‚ WAHRHEIT` DER PROPAGANDA 119 1MartinLäninger. STöltsenchBuemä,gleichöd'Glidä, MachtsdösBayrfürstsRenn-Säunidä, HelfftsänandäohniSämä, DaßmäsGsindlaussyrämä! AbärAchtungmüstshaltgöben, Daßnichtgeh'äStraichdänöben! ThüetsdöSchweinzäsammäjagen, WaggerauffdöRüessel schlagen, Thüet söuntäd'Stainägraben, DaßmäFrid imLandmögnhaben! LastsdöKriegs-Schaarbräffanläffä, Künntsmit jenafftdapffäräffä, Greifftsnä uxnachenchänWaffen, LeuchtsdenGöstenewigschlaffen, Mänwirdench,wäld'Welt steht loben, DruntzuWien,unddaheroben, DaßihrnKaysä troy thütbleiben, Helfft jemseineFeindauffreiben, Werdvonjemnit falschabwendig, Lebtundsterbt für jembeständig. 2RüeplLäninger,Trummelschlager Z'rauffenmüestsniteheanhöben, Biß ienchthuesZaichengöben, Bald iTrummelwerderüehren, Jedersoll seinGwöhrrecht führen. 3ChrischtlTrischling. Anmiesoltösnitäbwinden, KanänStildäHackä nden, WilldöTrischel tapffä schwingä, MeinenBatzenwohlanbringä, WenniainanKopffhantroschen? GäbiumbseinLöbnkainGroschen. 4BärschtlKolbinger. WIllmitKolbendenBayren lausen, DaßjensolldäBuggelgrausen, Will soofftauffainOrthschlagen, Bißmänstodtvonmiermueßtragen, Wirdnach jenkainHundmehr fragen, WennsieschondieRabnabnagen. 5GrögäGablmayr. Bhütäm GOttvorGabel-Spissen, Bayrn,wennösnit thüetwissen? Will enchs lehrnämitmeinStöchä, DaßvondreystichwerdnneunLöchä, Seydsauffsnächstnitmehrsohitzig, Werds feinnitmitSchadenwitzig. 6BlaselPengling. IchgibdenenSchweinfurts-Engeln, EinenWillkumbmitdenPengeln, WöllnauffmidöKriegäschiessen, Müessensömiersdoppeltbüessen, Iwill jenssostattlämössen, DaßsösollndasLöbnfägössen. 7MichlBixler. WögenmeinenzächenKnütteln, Bayern jeniGrindwerdnschütteln, EssollmanchenmeinZaun-Steckä, LassenanseimLeibäLeckä, Daßesafftmit jemwirdheissen: IndasGraß,Sol[d]atmustbeissen. 8HannssTremler. IWilld'SäubeynBerschtänropffen, D'RüesselmitdenTremelnklopffen, DenenBayrischenFrantzosen, Sollsmehr tragenDorn,alsRosen, WerdendöszumBestenhaben, DaßsökünnenfüllneinGraben. 9WolffMorgensterner. Indänahet (nitvonferen) Leucht igernmitMorgen-Steren, ObsschonBayernnitbegehren, Werdi söwohldennochscheren, Iwill söanSchedel tröschen, DaßsöwieäLiechtaußlöschen. 10VeitStainberger. WillmitStaindöBayernschwären, AlswennsöKraut-Fässäwären, Mueßjasöäsobedöckä, JengroßUnrechtzuvästöckä JetztTyrolä (brauchtnixweitä) AlsdöBayrnvilgescheidä. MartinLäninger Buemä,habtszäsammägeschworen, DaßnitgehdasLandverlohren? HelfftsnurädäzueößSchützen, BleibtsnithintärnOffensitzen, Denn,wiesSprichworthaist, vilHänd, MachenbalddäSachän END.44 1,1 ö d'] in die 1,2 Renn-Säu] vor allem auf Bayern gemünztes Schimpfwort (ursprünglich Preis bei Wettbe- werben)1,3ohniSämä]ohneSäumen,unverzüglich1,4aussyrämä]hinausräumen1,12 jenafftdapffäräffä] 44 Lustiger Muster-Platz der Tyrolischen Bauern / unter dem Commando deß tapffern Martin Läningers. [o.O.,1703], f. 1r.