Page - 153 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

SOLDATENWERBUNG, ZWANGSREKRUTIERUNG UND KRIEGSLEID 153 Rieperl. HäVodäwas istdöß? Sovil inächsthoghoart/ Sowirdmädigöheut FurtzumSoldatnnehmä. Veitl. äwird jadößnötseyn? DuSchorck/wiebin inötdäkemä? Iwill liebänoäSchuestä/ OdägoääSchneidäweän.– – Iwoässcho/was i thue/ Damit iguetöHändlkrieg/ SowieriäLagey/ OdäendlöäräLäffä. Jackerl. GuLappn!wanstäschoäSoldatbist/ äLäffäkost jadenäst sey? Veitl. ös ist iemwiedäwöll/ Jetz schießtmäholtgagrobmitStuckndrey. – Auwehe– jetzgehtmäschovorForcht däAdnaus. MeiSeelwill fuert/ undkokainrechtnAusgang ndn/ ös laßt sikämmeahöbn.– – JetzBuemähaltsenckwohl/ Iwienimälang löbn. ARIA. MeiHeartzmachtDickäDäck/ öszittertwieäLämpel-Schwaiff/ GehtsholtsmägschwindänBindä-Raiff/ Däßnobeynondähöbt. Dohalts /ös ißäguetäRad Jetz emeiHeartzl schozuspad; Igläb/däßnimälöbt.114 2nächst]vorkurzem,unlängst3gö]gleich6däkemä]erschrocken12äräLäffä]aucheinLäufer,Bote13Gu Lappn]He,duSchwachkopfwanstä]wennduauchkost jadenäst]kannstdujadennoch15wiedäwöll]wie auch immer 16 Stuckn] Kanonen 19 Adn] Atem 22 höbn] hier: ertragen 23 Buemä] Burschen, junge Männer enck]euch27 Bindä-Raiff]metalleneFassreifen28 höbt]hält Maurus Lindemayr bringt das Thema der Zwangsrekrutierung in Der ernsthafte Spaß mit derbkomischen Charakteren auf die Bühne: Neben dem Säufer Hanns auch sein keifendesEheweibMargareth,diezunächstnichtunfrohist, ihrenMannandasHeerzu verlieren, bis sie erfährt, dass sie als Soldatenfrau in die Fremde mitziehen müsste. Als sich letztlich die Werbung als grober Scherz des Feldwebels entpuppt, atmet Hanns auf, denn: Ihhättmä,glaubt'smä'sgwiß,gabaldänWolfeng'ritten. Denn 'sReitentaubtmänöt,döswärmeingröstiBueß; Undgieng ih, thätmäschreyn: schaut's, schaut's! äReitäz'Fueß. DasDingvädroissätmih, ih littkain lötziGoschen UndwurdihzänänPätzmithaslernStöckerndroschen. 114 [FerdinandRosner:]DerTeutscheSultan.EinLust-SpihlZurFaßnachts– ZeitVorgestelletVondenenBe- nedictinerischenMusenInFreysingDenundHornung.GedrucktzuClosterTegernsee,1760, f. 3v.