Page - 172 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 172 HERRSCHAFT UND UNTERTAN 8 Ey!hät idemP ögäg'schwinds'Böten-Brodbracht/ DieStojahätdößJahrnithalbsovilgmacht; I förchtetmäaber /nixguetsdasbedeüt/ DaßalsvodäBurigwöck läffet /undreüt. 9 Imainäthalt /wenns lötztläumbundumbkämb/ Daßmannit leichtunserainädrumbhernämb/ Biaußg'loffä /was inurbrächtaußdäHaut/ Ihätmänithaimbundhaimbumbz'ehätraut. 10Veitl. DuzaghafftäNar!Sih!dort sändjaallLeut/ VowögndesnoinPrintzengewösenvollFreud; Eswolthaltän jedädemandernfüekömä/ Damitävor ihmmechtdasTrinck-Gelteinnemmä. 11 Ohörnu/wiesnachdemnowidär istgangä/ WasmanmitdemaintzingäBuimbalsangfangä; SöhabndöTrommötenundTrommelalsg'rührt/ Undauffalli SchantzndöStückgarauffgführt. 12 VämachtmitPapiewärnd'Fenstäsoschön/ DamitkainStuck-Kugl sollt eppäeingehn/ I sagdäs /es seymienötanders füekemmä/ AlswennsBieblgantzallaind'Stadtwolteinnemmä. 13 Auffd'Nacht /wie igmainthan/eswäralsvergangä/ DahättedasToif s-Kötzerst rechtangfangä: EshambtThürundFenstärechtFoiäraußg'spibn/ UnddoalliHäussägantzuverlötztblibn. 14 Afft thätnsmit eißgadögantzStadtanzündtn/ EsFoirätvorngrausamb/undkrachät schiehhintn: ImüestdöLeutschie fürZigeinärerkennä/ Döallesazündtn/unddonixväbrennä.6 4,1 Oster-Ertag] Oster-Dienstag 5,2 beckt] gepocht 6,3 umb söst] umsonst 7,1 geht mier erst auß] verstehe ich erst 7,3 brints] brennt es 8,1 Böten-Brod] Botenbrot als rituelle Gabe für Überbringer guter Nachrichten 8,2 Stoja] Steuer 8,4 Burig] Burg wöck läffet] wegläuft 9,1 umb und umb kämb] dazu käme 9,2 ä drumb hernämb] auch dafür (als Soldat) hernähme, einzöge 9,3 außg'loffä] fortgelaufen was i nur brächt auß dä Haut] so schnell ich konnte 9,4 umbz'ehä] nach hinten sehen 10,2 Vowögn] wegen 10,3 füekömä] zuvor- kommen10,4Trinck-Gelt]BelohnungfürdieNachricht11,3Trommöten]Trompetten11,4Stück]Kanonen, Geschütze 12,1 Vämacht] verdeckt 12,2 Stuck-Kugl] Kanonenkugel eppä] gar, etwa 13,2 Toif s-Kötz] Teu- felsgehetz,Teufelswerk14,2 Foirät] feuert,brennt, lodert schieh]hässlich, furchtbar Sogar indie dem Volkan sich verwehrtenBereiche derkaiserlichen Repräsentation wie die Taufe im Kreis des Hofstaats und der kirchlichen Oberhäupter gewährt der af r- mative Bauernbericht Einblick und macht sie öffentlich. Denn in der Fiktion stolpert Veitlversehentlich indieFeierlichkeiten,dieersichnurschwererklärenkann. Inkomi- 6 Ebda., f. 1v– 2r.