Page - 176 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 176 HERRSCHAFT UND UNTERTAN wetter in einer Anthologie zusammenstellte, so etwa auch der für das Titelblatt (mit einemnur leidlichpassendenHolzschnitt)adaptierteSpruch: 11Schulmeister ZumStern-GuggersagtederBaur:DuLimmel! Soschau jetzund/wieduwilst /auffy inHimmel; Mein!wieoffthab ichdirsnichtvorhinschong'sagt? DaßdieKayserLißleinBuebnunsnochtragt.12 Im Original, wie es in den Wienerischen Beleuchtungen überliefert ist, lautete der Vier- zeiler,deutlichstandardsprachlicher: JeduLimmel! SchauinHimmel/ Habichdirsnichtzuvorgesagt DaßdieKaiserineinPrinzentragt.13 Dann wird der Sinn der Ehrenpforten und Lichter erläutert, bevor Veitl abschließend in einem burlesken Erlebnisbericht die Wohltaten und Almosen des Hofs drastisch ins Bildsetzt: 16Veitl AmHoffmeinet ich/wär inSchnaraffen-Land/ WoKrapffen/undBrättlvomBäumfallen ind'Hand/ IchhabauffderErdenso langherumg'schnabt/ Biß ichhabeinMaulvollweicheserdabt. [...] 18Veitl Als ichmir imEsseneinGrausenschierg'nommen/ ZuallemGlückauffdenNeumarcktbinkommen/ DakameinPlatz-Regenübermichohnalsgfähr/ DaßichvorWeintrinckenersoffenbaldwär. [...] 20Veitl EinsilbernerSchauerafftüber thätgehen/ Ein jeder imdickistenRüselwolt stehn/ Säh ichdaheimsolcheWolckenvonweiten/ Ich ließgögndemWetterdenMeßnernicht leiten.14 16,2 Brättl] (Schweins-)Braten 18,2 Neumarckt] Neuer Markt in der Wiener Innenstadt 18,3 ohn als gfähr] plötzlich20,2Rüsel]Niederschlag20,4 leiten] läuten(mitGlockengeläutewurdeversucht,heranziehendeUn- wetterabzuhalten) 12 Letztliche Continuation Uber Vorgegangenes Bäurisches Oster-Märl / und Irrdischen Himmel / in einem zweyfachen Verstand erklärend den löblichen Burger-Lust / In verschidener 3.tägigen Beleuchtung der gantzenStadtWienn/Wegenhöchst-erfreulichenGeburtLEOPOLDIII.Ertz-HertzogenvonOesterreich, PrintzenvonAsturien/etc.etc.Wienn/gedrucktbeySimonSchmid/Univ.Buchdr.1716, f. 2r. 13 WienerischeBeleuchtigungen/OderBeschreibungDerjenigenSinn-Bildern/Welchebeydenen/ZuEh- ren der Geburt Des Durchleuchtigsten Erz-Herzogs Zu Oesterreich / Und Prinzen von Asturien / Den 14. 15. und 16. April/ 1716 angestellten Freudens-Bezeugungen an denen sowohl offentlichen, als andern Häusern zusehen gewesen; Zusammen getragen und verlegt Von Johann Baptist Schönwetter / Kaiserli- chen Hof-Buchhandler / Wien / gedruckt in der Kaiserlichen Reichs-Hof-Buchtruckerey, S.82. Weitere ParallelenaufdieserSeiteundS.89. 14 LetztlicheContinuation, f.2v.