Page - 178 - in Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800 - Eine andere Literaturgeschichte

OpenAccess © 2019byBÖHLAUVERLAGGMBH&CO.KG,WIENKÖLNWEIMAR 178 HERRSCHAFT UND UNTERTAN umfassenden Beschreibungen der Illuminationsinszenierungen zur Geburt Josephs II. (1741) und zur Geburt seines jüngeren Bruders Karl Joseph (1745). Formal an Schön- wetters Kompendium orientiert, veranschaulichen sie auf eindrucksvolle Weise die Bandbreite der kombinierten Elemente, die neben Huldigung und allgemeiner Hoch- stimmung auch humoristische Akzente, Kampfansagen oder Eigenwerbung nicht aus- sparen. Die dazu gehörigen Bilder sind bedauerlicherweise nur beschrieben.17 Zahl- reiche der unterhaltenden Sprüche, Szenen und Beitexte sind dezidiert dialektal. Sie bemühen zum Teil wieder die Anbetungstopoi der Weihnachtsdichtungen wie im fol- genden Beispiel, das in der pictura „ Bauers-Leut beederley Geschlechts“ zeigt, die dem neugeborenenKindundseinerMutterknieendGeschenkedarbieten: MäkömmägstrengFrauKinnigin/undfallaEngzuFiessa/ DaRichta /unddiegantziGmaEnglassengarschöngriessa/ Siebittahaltgar feindlahübsch/ösmöchtsdonixverschmeha/ WasmädaengernkloanaKind/zbringaunsuntersteha. Globtseyder liebHerr JEsuChrist /er schenkEngal langsLeben/ MöchtaberademliebenSchatzvielGlück/undSegengeben.18 1 Mä]wir Eng]euch2 Gma]Gemeinde3 ös] ihr4 engern]eurem6 a]auch Beliebt sind auch Text-Bild-Relationen mit populären Lustspiel guren, die bei aller pa- triotischenGesinnungdurchausauchzweitdeutigunddeftigausfallenkönnen.Soweist etwaeineTirolerBauchladen-Krämerinaufihre(offenbarausladende)Brustundmeint: SchautsnuranmeinKrämmel/ UndrecommendirtsmichnachHofzueinerAmmel.19 Krämmel]Kramladen,Bauchladen recommendirts]empfehlt Ammel]Amme AuchBauernspottmitdenüblichenVorurteilen,wiesie inzahllosenGenrebildernbild- nerischwiedergegebenwurden,durftenatürlichnicht fehlen: 17 Zu unterschiedlichen Festakten nden sich zwar etliche Kupferstiche, doch sind hier ganze Fassaden oder Festsaalbeleuchtungen abgebildet, ohne die einzelnen Szenen im Detail wiederzugeben. Dennoch vermit- telnGhelensBeschreibungeneinengutenEindruckdesAnblicks,dersichalsatmosphärischeGrundierung auchindenentsprechendenFestliedern ndet. 18 Wiennerische Beleuchtungen / Oder Beschreibung Aller deren Triumph- und Ehren-Gerüsten, Sinn-Bil- dern / Und anderen sowol herrlich- als kostbar / und annoch nie so prächtig gesehenen Auszierungen / Welche bey denen Zu Ehren der höchst-gewünschten Geburt JOSEPHI Den 13. Martii das erstemal / Und sodann Bey Allerhöchst-Ihro Majestät der Königin von Hungarn / und Böheim / Ertz-Hertzogin zu Oesterreich / und vermählten Hertzogin zu Lothringen und Bar / Groß-Hertzogin von Toscana / etc. etc. MARIAE THERESIÆ Unserer Allergnädigsten Frauen / Frauen Geseegneten Hervorgang / Den 23. und 24. April zum andert- und drittenmal / allstäts Abends / und die Nächte hindurch / nicht nur in alhiesig frohlockender Stadt Wienn / sondern auch mancher Orten in denen herum ligenden Vor-Städten ange- stellten allgemeinen Freudens-Bezeugungen / sowol an Geistlichen Collegien / Klöstern / und Stiften / als auch weltlichen Pallästen / und Privat-Häusern zu bewunderen / und zu sehen gewesen. Zusammen getragen / und verlegt von Johann Peter v. Ghelen / Königl. Hof-Buchdruckern / und Verlegern des al- hiesigen Wienerischen Diarii. Wien, gedrukt und zu nden in der Königl. Hof-Buchdruckerey im Neuen Michaeler-Haus.1741,S.46. 19 Ebda.,S.224.